Fashion translated

Mouth Watering

2012-02-12T20:56:00.005+01:00

Some food and drink pictures I took at restaurants within the last few months. I wish there were more, but usually I'm halfway through my food before I think of photographing it. I also wish the picture of the pizza would show up horizontally! (just tilt your head to the right)
Ein paar Bilder von Essen und Getränken, die ich im Laufe der letzten Monate in Restaurants gemacht hab. Ich wünschte es wären mehr, aber normalerweise hab ich immer schon halb aufgegessen, bevor ich auf die Idee komme, Fotos zu machen. Ich wünschte ausserdem, das Bild von der Pizza würde im Querfomat angezeigt! (bitte den Kopf entsprechend kippen)

Neon in Homoeopathic Doses

2012-02-09T16:26:00.007+01:00

Neon klingt auf den ersten Blick wie ein Trend, den man nicht unbedingt mitmachen will. Aber in letzter Zeit habe ich auf vielen Blogs gesehen, wie toll dieser Trend aussehen kann. Der Trick ist die Dosierung: ein oder zwei Accessoires (oder auch mal drei) sind perfekt. Hier hab ich mal zwei Polyvore-Sets zu diesem Thema zusammengestellt: Das erste enthält nur Accessoires, das zweite wäre vielleicht ein schönes Outfit für den Frühlingsspaziergang - wenn es denn so circa in in drei Monaten warm genug ist.

At first glance neon might not sound like a trend you want to follow. But lately I've seen how great this trend can look on several blogs. The trick is the "dosage" of the neon: One or two or maybe three accessoiries are perfect. Below you see two Polyvore sets I did about this topic. The first one includes only accessoiries, the second one is an outfit I would love to take a walk in in Spring - which would be in about three months.

neon accessoiries von teeteetee, neon shades enthaltend

Forever 21 patent shoes, $7.50
Rebecca Minkoff flap handbag, $195
Free People neon jewelry, $28
ASOS plastic jewelry, $36
Aqua neon jewelry, $20
With Love From CA hair clip accessory, $6.99 (I thought that was a necklace!)
Charlotte Russe neon shades, $5.50

neon accents von teeteetee, current elliott jeans enthaltend

Michael Kors ribbed cardigan, €118
Topshop t shirt, $30
Current/Elliott current elliott jeans, £199
BULB neon earrings, $30
Lightweight scarve, $150
Studded belt, $24
Converse Chucks AS Light Hi Can: Amazon.de: Schuhe & Handtaschen, €70

beige and pink and glitter details

2012-02-06T18:04:00.003+01:00

Schuhe mit Glitter erfreuen sich ja in letzter Zeit großer Beliebtheit bei Bloggern. Und so kam ich auf die Idee, ein altes Paar mit etwas Glitter aufzuhübschen. Meine ollen Stiefelletten sehen zwar auch in der verschönerten Version weder nach Miu Miu aus, noch nach den diversen Kopien, die es davon gegeben hat, aber wenigstens kann man nichts falsch machen, wenn man so ein DIY an Schuhen ausprobiert, die man sonst sowieso nicht mehr angezogen hätte.
Glitter shoes have become a favourite with bloggers lately. This gave me the idea to put some glitter on an old pair of mine. Admittedly, my old booties look nothing like Miu Miu or any copies of those, even in their "improved" version, but at least you can't do much harm if you try out a DIY like this with shoes you don't really wear anymore anyway.

Miuccia's Men

2012-02-03T20:39:00.010+01:00

Ich kenne mich nicht aus mit Männermode und interessiere mich auch sonst nicht dafür, aber Pradas neueste Herrenkollektion und die Art wie sie präsentiert wurde finde ich doch interessant: Laut style.com war Miuccia Pradas Idee hinter der Kollektion eine Parodie auf traditionelle Vorstellungen von männlicher Macht. (ein Thema, das sich in Zeiten der Berlusconis und Strauss-Kahns ja geradezu anbietet...). Manche Looks wirken wirklich ziemlich theatralisch, wie aus einem Kostümfilm der im 19. Jahrhundert spielt, es ist ein zuviel an respekteinflössender Pose. Andrerseits sehen die Herren ja wirklich beeindruckend aus, interessanter als wenn man bei den Outfits weniger dick aufgetragen, und sie "strassentauglicher" gemacht hätte, und deutlich besser, als in den allzu "metrosexuellen" Looks, die so mancher Designer sonst gerne auf den Laufsteg schickt. Und so wirkt das Ganze dann doch nicht nur wie eine Parodie männlicher Macht, sondern auch wie ein -leicht ironisches- Schwelgen darin. -Ein Eindruck, der eher noch verstärkt wird dadurch, dass nicht nur Models die Kollektion vorführten, sondern auch gestandene Schauspieler wir Gary Oldman und Adrien Brody.

I don't know much about men's fashion nor am I usually interested in it, but I find Prada's latest men's collection and the way it was presented really interesting. According to style.com, Miuccia Prada's idea behind the collection was a parody on masculine power. (a subject that follows almost logically from what we've been hearing about the Berlusconis and Stauss-Kahns of this world within the last year...) Some of the looks are truly dramatic, as if they had been designed for a costume movie, set in the 19th century, they are all authoritative pose. But on the other hand, these gentlemen look truly impressive - more interesting than they would look if the outfits had been styled in a less theatralic and more street-approppriate way, and better than those all-too "metrosexual" looks designers often come up with. So in the end the collection looks not only like a parody on male power, but also like a toungue-in-cheek celebration of it. -An impression that is corroborated by the fact that not only models were sent down the runway, but also veritable actors like Gary Oldman amd Adrien Brody.

picture source: http://www.style.com/

Apartment Details

2012-02-01T17:43:00.003+01:00

In meiner kleinen Wohnung gibt es einiges, was ursprünglich meiner Oma gehört hat. Die Likörgläser oben hab ich so lange bewundert, bis sie mir eins davon zum Geburtstag geschenkt hat (das andere ist dann mal irgendwie so in meinen Besitz gekommen). Da ich keinen Likör trinke, schon mal gar nicht alleine in meiner Wohnung, stehen die Gläser jetzt zur Deko auf der Fensterbank. Die Lampe unten stammt auch aus Opa und Omas Haushalt. Sie ist bestimmt älter als ich, aber im Gegensatz zu der IKEA-Schreibtischlampe, die ich vorher hatte, und die ziemlich schnell den Geist aufgegeben hat, funktioniert sie immer noch einwandtfrei.
There are several things in my little apartment that used to belong to my grandma. I've always admired the glasses above so my grandma gave them to me as a birthday present once. I use them for decoration now, not for drinking. The lamp below also stems from my grandparents' household. It's probably older than me, but it still works - unlike the IKEA lamp that I had on my desk before.

In Context

2012-01-29T21:58:00.006+01:00

Zara coat, sweater and shoes, Only jeans, Picard bag, second hand belt, H+M scarf

Zu diesem Uni-tauglichen und jahreszeitangepassten (man beachte die Socken) Outfit hatten meine neuen Lackschühchen ihre Premiere. Es war nicht so kalt an den Tag, aber sehr windig, weswegen mir beim fotografieren ständig die Haare ins Gesicht wehten.
I premiered my new patent leather babies (shoes) with this uni- and season-appropriate (note the socks) outfit. It wasn't a cold day, but very windy, which is why my hair was constantly blown in my face when I took these pictures.

It's over!!!

2012-01-28T16:49:00.003+01:00

Gestern hab ich die letzte Prüfung hinter mich gebracht. Ganz vorbei ist der Stress damit allerdings nicht, jedenfalls nicht der psychische Stress. (Auch nicht für meine Eltern,was wiederum meinen Stress erhöht.) Da noch nicht alle Zensuren der schriftlichen Prüfungen im Prüfungsamt vorliegen, steht das endgültige Urteil, ob ich nun bestanden habe oder nicht, noch aus. Drückt mir die Daumen!

Yesterday was my last exam. But still the stress is not quite over, not the psychological stress anyway. (also not for my parents, which in turn heightens my stress level) There are some marks that are still to come and that will decide the final verdict wether I passed or not. Hold your thumbs!

Black Beauties

2012-01-24T22:51:00.005+01:00

Die verdienen doch ihren eigenen Post, was? Hiermit bekommen sie ihn.

They deserve a post of their own, don't you think? (Which they get hereby.) From Zara (Sale).

----------------------------

Bin immer noch mitten im mündlichen Examen. Ich habe gerade keine Zeit, viel zu schreiben, aber ich hab das Gefühl, dass ich ab nächster Woche an dieser Stelle meine Prüfungen und weiteren Pläne noch mächtig verarbeiten und überdenken muss...

Still in the middle of my oral exams. I don't have the time to write a lot now, but I have a feeling that I'm going to digest and think over the exams and my future plans in this place next week...

Give it here!!!! ...uhm, please?

2012-01-23T21:24:00.003+01:00

This is another post that has only one purpose: to win a Balenciaga bag on FashionChalet. Please don't visit that site and don't take part in the giveaway ;-)
(so my chances to win are greater).

Fake Faux Fur

2012-01-19T12:13:00.007+01:00

Dieses Kunstfell-Jäckchen hab ich bei H+M im "Sale" erstanden. Es ist echt warm, hätte ich gar nicht gedacht. Da war ein Gürtel dabei, aber ich trag's lieber ohne.
Der Kauf von Fake Fur hat mich dazu inspiriert, mal über diesen Begriff nachzudenken. Mir ist nämlich aufgefallen, dass es auf amerikanischen blogs immer "faux fur" heisst: Offenbar findet man jenseits des Atlantik französische Wörter immer dann besonders geeignet, wenn man etwas feines, chices bezeichnen will, während die Deutschen - vor allem die deutschen Modemagazine - für alles, was cool und modern ist (oder so wirken soll) sich gerne Vokabeln aus dem Englischen leihen. Interessant, oder? Ich finde sowas interessant (aber vielleicht bin ich da in der Minderheit).
Bought this jacket in the sale at H+M. It's really warm, I wouldn't have expected this. It came with a belt, but I prefer to leave it off (the belt).
Buying faux fur inspired me to ponder this expression. I noticed that, while German fashion magazines borrowed the expression "fake fur" from English, it's usually called "faux fur" on American websites. So apparrently Americans like to use French expressions for things that are somehow chic and fashionable, while Germans, or at least German magazines seem to feel the need to give anything (supposedly) cool and modern an English name. Isn't that interesting? I think it is (but I might be in the minority there).

Ich habe versucht, die Abwesenheit von Farbe in diesem Outfit mit einem knallpinken Lippenstift (siehe oben) auszugleichen. Im Spiegel sah er wirklich sehr auffällig aus aber auf den Fotos sieht man das leider schlecht.

I tried to counterbalance the absence of color in this outfit by wearing a bright pink lipstick (see above). It looked really eye-catching in the mirror, but it's hard to see on the pictures.

H+M jacket and sweater, Madonna leggings, Maripe boots

Eccentric Fifties

2012-01-16T23:51:00.012+01:00

Love this editorial I found on Fashion Gone Rogue a while ago. I don't even like the individual clothes much, but the way it all works together: the pastel, the Fifties setting and model Meghan Collison's "dangerous" expression.

Diese Fotostrecke von Fashion Gone Rogue hat es mir irgendwie angetan. Die einzelnen Kleidungsstücke gefallen mir jetzt gar nicht mal so gut, aber die Art, wie alles zusammen wirkt: Das Pastell, die Fünfziger-Jahre-Szenerie und Model Meghan Collisons "gefährlicher" Typ.

source: Fashion Gone Rogue

Country Road

2012-01-13T23:15:00.008+01:00

I took the pictures of this slightly Seventies-inspired look back in October (on a really beautiful day).

Die Fotos von diesem leicht Siebziger-inspirierten Outfit hab ich schon im Oktober gemacht (an einem wirklich wunderschönen Tag).

H+M cape and jeans, very old Kookai sweater, K+S lace-up shoes, second-hand Fendi bag via ebay, vintage necklace

Update: Yoga and I

2012-01-11T21:37:00.012+01:00

Vor einiger Zeit habe ich mal von meiner ersten Yogastunde erzählt, und wie seltsam ich da manches fand. Seitdem sind einige Stunden hinzugekommen und ich dachte, ich sollte euch mal von meinen weiteren Erfahrungen mit dieser Sport-und Lebensart berichten.
Meine Befürchtungen aus der ersten Stunde, dass es sich in erster Linie um Meditation und nicht um Körpertraining handelt, wurde gründlich wiederlegt. Manche der Übungen (oder: Asanas) erfordern richtig Muskeln, und würden diese vielleicht auch aufbauen, wenn man sie öfter machen würde. Das ist für mich natürlich doof, da ich so gar keine Muskeln besitze, aber letztendlich schaffe ich die Übungen dann doch, man kann ja langsam machen, "Yoga ist kein Wettbewerb." sagt unsere Trainerin. Das Problem liegt meist sowieso eher in der Einstellung: Ich werde den Kopfstand wohl nie machen, weil ich einfach Angst habe, das könnte gefährlich sein. Aber immerhin kann ich inzwischen den Schulterstand. Und das fühlt sich ziemlich gut an - nicht nur die Position selbst, sondern auch das Gefühl, es geschafft zu haben.
Yoga ist schon anders als andere Sportarten: Abgesehen vom Sonnengruß, den wir am Anfang zum Aufwärmen mehrmals schnell nacheinander machen, geht es nicht um Schnelligkeit, sondern eher um Konzentration. Hinzu kommen Atemübungen, und Tipps, zum Beispiel zum Thema Ernährung (Ich habe zwar auch weiterhin nicht vor, auf Schokolade und das gelegentliche Stück Fleisch verzichten, aber immerhin trinke ich schon weniger Kaffee.) Und dann wäre da natürlich noch die Entspannungsphase, die mir inzwischen richtig gut gefällt.
Ich bin mir noch nicht sicher, inwieweit Yoga "etwas bringt". Wahrscheinlich muss man es auch länger und intensiver machen, um das sagen zu können, aber manchmal bilde ich mir doch ein, ich sei beweglicher und die Falte zwischen meinen Augen sei nach der Yogastunde kaum mehr zu sehen. Ich hoffe nur, ich vergesse nicht alles was ich gelernt hab gleich wieder, wenn der Kurs vorbei ist!

Some time ago I told you about my first Yoga lesson and about how I found parts of it a bit strange. In the meantime I have been to more lessons and I thought I should tell you about my experiences.
My initial concern, Yoga might be too much about meditation and too little about physical training, was proved wrong. Some of the exercises (or: asanas) require muscles and might even be useful too build up some muscle if you'd just practise enough. This is a bit stupid really as I have no muscles at all... But in the end I manage to do the position most of the time, I can take it slow if I want to, "Yoga is not a competition.", our teacher says. Usually it's the attitude that keeps you from doing things anyway: I will never do the headstand because I'm afraid it might be dangerous. But at least I can do the shoulderstand now. And it feels pretty good - not just the position itself but also the feeling "I can do this!"
Yoga is different from other sports, definetely: Besides the Sun Salutation which we do for a warm-up quickly several times at the beginning of each lesson, the positions are about concentration, not about pace. We also do breathing exercises and get tips about, for instance healthy eating (I'm not planning on giving up chocolate or the occassional piece of meat, but at least I drink less coffee already.) And then there is the relaxation phase that I really like by now. I'm still not sure in how far Yoga "is good for you". You'd probably have to do it over a longer period of time and more intensively to find that out, but sometimes I imagine that I'm more flexible and the crease between my eyes is less visible after a Yoga lesson. I just hope I won't forget everything I learned once the course is over!

I would like to win...

2012-01-08T21:10:00.005+01:00

...this Balenciaga Arena Giant City bag that Erika Marie of Fashion CHALET is giving away to one lucky person: I mean who wouldn't want to win it?! I actually sat in front of my computer with my mouth open for some seconds when I spotted this amazing giveaway!

Wer würde die nicht gewinnen wollen?! I saß wirklich für ein paar Sekunden mit offenem Mund vor dem Computer, als ich diesen tollen Gewinn sah!

LINK TO THE ORIGINAL POST: HERE

Flashback (Part 1)

2012-01-06T23:54:00.005+01:00

Some outfit pictures from last Summer that have never been posted. At the moment I don't feel much like taking outfit pictures. It's a lot more fun in Summer (even if it's a cold summer), not only because it's easier to take pictures outside then, but also because I think Summer clothes are more versatile -you don't have to pair everything with the same coats and weather-appropriate shoes. Somehow I don't have any ideas at the moment, either.

Hier seht ihr einige Outfits aus dem letzten Sommer, die ich bisher noch nicht gezeigt habe. Momentan hab ich nicht wirklich Lust, Outfit-Fotos zu machen. Im Sommer (selbst in einem nicht so schönen Sommer) macht es mehr Spass, nicht nur, weil man dann leichter draußen Fotos machen kann, sondern auch, weil man nicht zu allem die gleichen Mäntel und Wetter-geeigneten Schuhe anziehen muss. Irgendwie hab ich auch gerade keine Ideen. Aber ich muss auch zugeben, dass ich wohl besonders empfindlich bin (gegenüber dem Wetter der kalten Jahreszeit, meine ich): Der Winter ist ja nicht besonders kalt, aber ich hab mir nun schon zum zweiten Mal eine Erkältung eingefangen. Vielleicht bin ich aber auch allergisch gegen Erziehungswissenschaft: die erste Erkältung kam kurz vor der schriftlichen Prüfung, die zweite nun kurz vor der mündlichen...

But I have to admit that I must be especially susceptible to the cold season's weather: This Winter isn't even cold, but I've already cought a cold for the second time. Or maybe I'm allergic to educational science: the first cold came just before the written exam, the second one now that the oral exam is near...

Minimalist Granny

2012-01-03T22:06:00.004+01:00

Das hier hatte ich kurz vor Weihnachten an und ich fand, dass die schlichte schwarz-grün-Kombo etwas mehr Dekoration vertragen könnte. So kam ich darauf, mal dieses Perlentäschchen auszuführen. Das hat meine Mutter sich damals für ihre Hochzeit gekauft und seitdem ist es nie wieder getragen worden, ausser dass ich es als Kind gerne zum "Verkleiden" benutzt habe.

When I wore this a few days before Christmas I found that the simple black-and-green-combo could do with a little decoration. That's how I came up with the idea to carry this pearly little purse. My mother bought it to use at her wedding and it has never been used since, except hat I liked to use it for playing dress-up when I was little.

H+M sweater, leggings and leather gloves; Tamaris shoes, old coat from Peek+ Cloppenburg

Wow, is it 2012 already?!

2012-01-01T14:32:00.005+01:00

HAPPY NEW YEAR!!

picture source: don't remember

Spring 2012: Subdued Colors

2011-12-30T22:55:00.004+01:00

Neben den Pastellfarben, die so manche Sommerkollektion 2012 dominieren (z.B. bei Chanel und Louis Vouitton) gab es auch viele schöne Töne zu sehen, die etwas kräftiger daherkommen, aber eben nicht so knallig wie die Lieblingsfarben des letzten Sommers. Lodengrün und burgunderrot stehen z.B. hoch im Kurs und wirken besonders frisch zu weiss. Schöne Beispiele fanden sich auf den Laufstegen der folgenden Designer:

Besides the pastels that dominated several Spring 2012 collections (e.g. at Chanel and Louis Vouitton), many beautiful hues could be seen that were stronger than pastels but not quite as loud as last Summer's favourite colors. Loden green and burgundy are new favourites for example and look very fresh paired with white. Some great examples were shown on the following runways:

Yves Saint Laurent:Celine:Hermes:

picture source: www.ELLE.com, www.style.com

Christmas Details

2011-12-27T19:44:00.004+01:00

Love this "light curtain" my parents bought this year......but also really old Christmas tree ornaments like this one.I liked this nailpolish I got better than the GPS which I also got. -What can I say, I'm a girl... Loads of chocolate. Love that too.

I almost forgot to wish you...

2011-12-24T15:03:00.002+01:00

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!

Green Christmas? (not only weather-wise)

2011-12-23T14:56:00.009+01:00

Sternchen-Ohrringe: Könnt ihr die sehen? / Wearing star-shaped earrings: can you see them?Das hier hatte ich Sonntag an und trage es vielleicht Weihnachten wieder. / Wore this on Sunday and might wear it again on Christmas.

Zara coat and jeans; H+M sweater and leather gloves; hat via TK Maxx; no-name shoes

Übrigens ist mir aufgefallen, dass ich, wenn ich in Münster bin, "zu Hause" vielleicht doch ein bischen zu sehr glorifiziere -so wie in meinem letzten Post. Und wenn ich dann tatsächlich zu Hause bin, komm ich mir plötzlich gar nicht mehr so traditionell und familiensinnig vor, wie ich mich auf dem Blog dargestellt haben mag.

B.t.w., I noticed that whenever I'm not "home" (I mean home home, home at my parents') I tend to romanticise this home way to much. -And as soon as I'm there, I notice that I'm not quite as traditional as I might have presented myself in my last post.

Christmas Traditions

2011-12-18T16:00:00.009+01:00

Heute möchte ich das weihnachtliche Blogstöckchen von Miss Winkelmann beantworten.

Wo und wie wirst du dieses Jahr Weihnachten feiern?
Wie üblich werde ich über die Feiertage " nach Hause" zu meinen Eltern fahren. Das Fest wird eher schlicht und traditionell.

Wer wird dabei sein?
Heiligabend nur Mama, Papa, Oma. Am zweiten Feiertag treffen wir (wieder bei Oma) meine Cousinen und meinen Onkel mit seiner neuen Familie (er ist verwitwet und hat vor einer Weile eine neue Frau kennengelernt)

Was ist geplant?
Heiligabend gibt's erst Essen, dann Bescherung, und dann Kirche um 23 Uhr. Diesen Mitternachtsgottesdienst gibt's in unserem Dorf dieses Jahr erst zum zweiten Mal. Ich finde die Reihenfolge Kirche- Essen -Bescherung eigentlich gemütlicher, aber da meine Mutter Küsterin ist und bei diesem letzten Gottesdienst (es gibt insgesamt drei an Heiligabend, beim mittleren wird sie zum Glück vertreten) sowieso wieder anwesend sein und hinterher aufräumen muss, ist es wohl netter, wenn wie dann mitgehen.
Des Weiteren hab ich vor, viel zu essen, etwaige Weihnachtsgeschenke in Buchform durchzulesen, je nach Wetter vielleicht einen Spaziergang zu machen.

Was ziehst du an?
Weiss ich noch nicht. Heiligabend vielleicht den schwarzen Kuschel-Wuschel-Pullover, den ich in meinem letzten Post vorgestellt habe.

Was gibt's zu essen?
Heiligabend gibt's bei uns seit ewigen Zeiten Kartoffelsalat und Würstchen. Ich finde es geht nichts über Omas selbstgemachten Kartoffelsalat. Leider wird Oma nicht jünger und Mama findet "Oma kann das nicht mehr." Also hat es in den letzten Jahren meist gekauften Kartoffelsalat gegeben. Dieses Jahr hab ich nun angekündigt, ich mache den Kartoffelsalat -natürlich nach Omas Originalrezept. Was es an den beiden Feiertagen gibt weiss ich nicht, wahrscheinlich an einem Tag Geflügel, am anderen Fisch.

Auf was freust du dich besonders?
Weiss nicht. Irgendwie bin ich dieses Jahr noch nicht so richtig in Weihnachtsstimmung gekommen. Aber das kommt vielleicht noch: Die nächsten drei Tage werden bei mir sehr stressig, unter anderem, weil ich noch Geschenke für meine Eltern brauche (Kleinigkeiten, ich hab's ja nicht so dicke). Und meiner Erfahrung nach, bringt so ein bischen positiver Stress erst die richtige Weihnachtsstimmung. (Im Ernst, ich bin Last-Minute-Shopper aus Überzeugung!)

Habt ihr Weihnachtstraditionen?
Siehe oben: Kirche, Kartoffelsalat und so. Ich könnte dazu noch ergänzen, dass wir, wenn die Geschenke ausgepackt sind, Weihnachtslieder singen. Ich kann auch in etwa vorhersagen, wer sich welches Lied wünschen wird. (Wir werden bestimmt auch "Alle Jahre wieder" singen, das mochte ich früher nie besonders, aber neuerdings finde ich es berührend das zu singen, weil das Opas liebstes Weihnachtslied war und er der einzige war, der noch eine vierte Strophe dazu kannte.)
Eigentlich fangen bei uns die Weihnachtstraditionen schon am 23. an. Dann stellt nämlich mein Vater den Weihnachtsbaum auf und macht die Lichterkette dran, und ich schmücke ihn (also den Baum, nicht Papa). Dazu lassen wir immer dieselbe Weihnachts-CD laufen. Danach fahren wir zu Oma (die in der Nähe wohnt) und wiederholen das Ganze mit einem kleineren Baum und ohne Musik.
Bei so viel familiärer Harmonie möchte ich noch dazu sagen, dass es auch schon fast eine Tradition ist, dass meine Mutter und ich an irgendeinem Punkt streiten. Aber ich finde das nicht schlimm. Gehört auch irgendwie dazu.

So, ich hoffe ich hab euch mit diesen sehr ausführlichen Antworten jetzt nicht allzusehr gelangweilt!

A you might have guessed the above is a tag with questions about what I'm going to do on Christmas this year. I don't want to translate the whole thing, but I want to give you an impression.
I will be at my parents' over Christmas. You could say that our family's Christmas traditions start on Dec. 23rd already, because that's when my father puts up the tree and I decorate it (with the same Christmas-CD playing in the background every year) then we drive to my grandma's and repeat the process with a smaller tree. On Christmas Eve it will be only mum, dad, grandma and me. First dinner than presents than church at 11p.m. (My mum has a job at the church, cleans it for example, so Christmas is the time when she has to work most.) As for the dinner: We traditionally have a rather simple meal on Christmas Eve ("Kartoffelsalat und Würstchen",which I'm going to prepare this year) and the Sunday roast type thing (a duck or something) comes on Christmas Day. We'll meet up with more family on the second day (Boxing Day). I'm looking forward to seeing my cousins again. Besides this I'm planning to eat a lot, read, in case I get some book or other, possibly go for a walk (probably not in the snow, according to the weather forecast). I'm not sure what I'm going to wear yet (possibly the fuzzy black sweater from the last post). Bought nothing special for the occassion this year. I'm not feeling the "holiday spirit" so much this year, but there's still a present to be bought and nothing gets me in the mood as well as some last-minute-shopping.

Woman is fine for her own satisfaction alone.

2011-12-16T11:54:00.010+01:00

(Jane Austen, Northanger Abbey)

Das hier hatte ich im Oktober zu einer Familienfeier an. Ich hatte ca. 2 Minuten, um in dem Raum, in dem ich später übernachten sollte schnell die Fotos zu schießen. / Wore this for a family festivity in October. I had about two minutes to snap some pictures of the outfit in the room where I would be sleeping later.

fuzzy sweater (new): H+M; skirt and tights also from H+M, bag: second-hand Fendi via Ebay; Tamaris booties, Pieces earrings

Happy Weekend! /Schönes Wochenende!

In the Detail

2011-12-13T20:22:00.009+01:00

This (above) is actually a bracelet, to be wrapped around the wrist twice.

...and this ring is actually my mum's.

--------------------------------
So! Die Klausuren hab ich geschafft, im Januar folgen die mündlichen Prüfungen. Besonders erleichtert fühle ich mich allerdings nicht, vor allem die letzte gestern ist möglicherweise nicht so gut gelaufen. Später war ich zum ersten Mal dieses Jahr auf dem Weihnachtsmarkt. Die Preise da werden immer unverschämter! (Aber so ein Glühwein ist wohl immer noch drin.)

Phew! The written exams are over, the oral exams will be in January. I'm not as relieved as I should be. I had the impression that especially the last test yesterday didn't go too well. Later I went across the Christmas market. It's nice, but the prices seem to be higher every year.

The turtleback is neck!

2011-12-08T19:36:00.003+01:00

Well, something like that.

I finally did some Polyvore sets again, trying to build outfits around the unobtrusive undershirt that is surprisingly trendy this winter.

white turtleneck with black dress von teeteetee

ASOS mini cocktail dress, $73
J Crew long sleeve layering tee, $15
Urban Outfitters sheer black tight, $9.99
Dolce&Gabbana mary jane pumps, $214
Clutch handbag, £45
Alexis Bittar lucite bangle, $475

red turtleneck isabel marant sweater von teeteetee

J Crew long sleeve cotton t shirt, $15
ASOS quilted coat, $164
Dorothy Perkins black skinny jeans, $69
Tory Burch lace up booties, £176
Zara metallic handbag, $109
Star earrings, £4.80
Isabel Marant sweater

Always the same

2011-12-06T01:27:00.011+01:00

Interessant, wie viel mehr Kommentare ich für Outfits bekomme als für andere Sachen, die ich hier einstelle. Also ist hier gleich ein weiteres.

I find it interesting how I get comments almost only when I post outfits. - So here is another one.
Mir ist in letzter Zeit unangenehm bewusst geworden, was für ein Behelf das Ganze hier ist, wieviel besser meine Outfits sei könnten, wenn ich mehr Geld hätte. Ich würde gar nicht so viel mehr kaufen, aber ein bischen mehr Abwechselung und Qualität wäre schon schön. -Ein Grund mehr, in den sauren Apfel zu beissen und doch staatlich geprüfte Kinderquälerin zu werden. Eigentlich der einzige ;-)

Und ja, ich weiss, dass ich auf vergleichsweise hohem Niveau jammere und dass man mit dem Schreiben von negativen Sachen nicht gerade Blogleser gewinnt.

Lately I couldn't help but notice what is the problem with my outfits, how much better they could be if I had some more money. I wouln't buy that much more, but just a little more variation and quality would be nice. -Another reason to become an officially approved child tormentor (= teacher) as soon as possible.

And yes, I know that I don't have any real reason to complain and that writing stuff ike this isn't going to get me more readers.

(^Quellekatalogmodelpose siehe oben^)

very old H+M sweater, silvery Orsay skirt, DIY snood, Missoni sunglasses via TK Maxx, Tamaris booties, leather jacket was a gift from mum

Jingle Bells...

2011-12-02T16:20:00.017+01:00

Aber wer ein Victoria's Secret-Model ist, muss sich auch keinen Text merken können...
In diesem Sinne: Schönes zweites Adventswochenende!

I guess if you are a Victoria's Secret model you don't need to be able to remember any lyrics...
Have a Great Weekend!

Glorious Grays

2011-11-27T16:02:00.009+01:00

Dieses Outfit gefällt mir so gut, dass a) ich unfähig bin, weniger als acht Fotos davon zu posten und b) ich es in den letzten zwei Wochen schon fünfmal nahezu unverändert angehabt habe.
I love this outfit so much that a) I find it impossible to post less than eight pictures of it and b) I wore it five times already within the last two weeks. H+M sweater, Zara coat, old rolled-up S.Oliver jeans, vintage clutch, Tamaris booties, Pieces earrings, and an attempt at a DIY manicure

Home Inspiration

2011-11-23T23:59:00.005+01:00

Some beautiful places from around the Internets.

I have to be a very bad blogger today, because I don't know the sources for half of these pictures. The rest are from the Glamourai or ELLE Deco.

Falling Leaves

2011-11-19T13:38:00.005+01:00

Hier sind endlich mal ein paar akzeptable Outfit-Fotos, wo ich das Cape trage.

Finally some acceptable outfit pictures where I'm wearing the cape.

cape: H+M; Jeans: Only, sweater: Dinuovo; shirt: Esprit; lace-up-booties: K+S; Longchamp bag; very old sunglasses

Have a Great Weekend!

Erkältungszeit

2011-11-17T18:45:00.003+01:00

Mirjam von chic & schlau gibt Tipps, wie man es sich bei einer Grippe zu Hause so richtig gemütlich machen kann. -Und hat mich damit auf die Idee gebracht, hier mal folgenden Tipp zu geben: Ingwertee. Der hilft bei Halsschmerzen, oder bringt zumindest Erleichterung. Dazu ein Stückchen Ingwer schälen, klein schneiden, mit kochendem Wasser übergießen, etwas stehen lassen und mit Honig gesüßt trinken.
Was mir auch sehr geholfen hat, als ich zuletzt erkältet war, ist so ein Vitaminzeugs namens "Orthomol" das mir die Frau in der Apotheke empfohlen hat. Und immer warm halten und viel schlafen. Something that always helps me when I have a cold (which always involves a terribly sore throat in my case) is ginger tea. Chop a piece of ginger, pour boiling water over it and season with honey.

"Caesar, thou art mighty yet!"

2011-11-14T21:36:00.007+01:00

Fall sich irgendjemand wundert (tut zwar keiner, aber falls), warum meine Posts hier in letzter Zeit seltener geworden sind (und meine Kommentare woanders sind auch seltener geworden), das liegt an den Examensklausuren. Heute war Aufsatz in Englisch dran. Da reicht's dann auch manchmal nur für Spiegel- und schlecht beleuchtete Fotos, selbst, wenn es sich, wie hier, um mein derzeitiges Lieblings-Winteroutfit handelt.

In case anybody is wondering (well, nobody is), why my posts here (and my comments elsewhere) have become so scarce, that's because of my finals -or whatever you call these exams, I don't feel like thinking about English words anymore today, because I wrote an essay already. So please bear with these mirror and badly lit photos of my current favourite winter outfit.

sweater, leggings: H+M, Tamaris shoes, Vero Moda earrings

Fetish Trend: Yay or Nay?

2011-11-10T23:57:00.010+01:00

Auf der Suche nach ein paar Bildern, die ich hier zur Abwechselung mal zeigen könnte (kann ja nicht immer nur meine Outfits zeigen), fand ich auf Fashion Gone Rogue verschiedene Umsetzungen des aktuellen Fetish-Trends. Klar, dass das Thema aufregende Fotostrecken hergibt, diese regen jedoch wenn dann eher zum Träumen als zum Tragen an. Tragbar sind aber einzelne Versatzstücke, Lederröcke und ähnliches. Und in einer etwas leiseren, subtileren Variante als auf dem Louis Vouitton-Laufsteg, kommt der Look gar nicht schlecht bei mir an. Mal sehen, in welcher Form es der Trend auf die Strassen, oder zumindest die Streetstyle Blogs schaffen wird. Was haltet ihr von diesem Trend?

When looking for some pictures I might show here for a change (I can't always just post my
outfits) I found different takes on the current fetish-trend on Fashion Gone Rogue. Of course the theme makes for some interesting editorials, but those editorials inspire to dream rather than to dress. Single items, such as leather skirts, however are wearable. And in a quieter, more subtle form than what could be seen on the Louis Vouitton runway, I kinda like the look. Let's see in what way this trend is going to make it to the streets, or if not the streets, the street style blogs. What do you think of this trend?

picture source: Fashion Gone Rogue

Poisonous Snake

2011-11-05T22:15:00.005+01:00

Meine neuen türkisfarbenen fake-Schlangen Stiefelchen fallen nicht nur sofort ins Auge, sie sind auch sehr bequem. (Und wenn ich sie schon zu ner grünen Jeans anziehen kann, kann ich sie eigentlich zu allem anziehen, oder?)
Nebenbei möchte ich noch bemerken, wie perfekt Outfit und Hintergrund auf diesen Photos zusammenpassen!
My new turquoise fake-snakeskin boots are not only a real eyecatcher but also really comfy. (And if I can wear them with something as bold as green jeans, I can wear them with anything, right?)
Furthermore I would like to draw your attention to how perfectly this outfit matches the background in these photos!

no-name booties, H+M hoodie and bag, DIY vest, Zara jeans

Summer to Fall

2011-11-01T03:06:00.006+01:00

Some pictures I took between August and October.

Flared Wool Pants

2011-10-27T23:13:00.006+02:00

Mango pants H+M heels, Kookai sweater, leather jacket: ordered by my mum from some catalougue, Longchamp bag, necklace used to be my great-aunt's

Diese Hose ist mal wieder ein Beweis, dass man nichts wegschmeißen sollte: Ich hab sie letztens wiedergefunden, nachdem sie jahrelang im Schrank gelegen hatte.

These pants are further proof that you should never throw away anything: I recently rediscovered it after it had been lying in my closet for years.

----------------------------------

Mannomann, ich bin gerade voll im Stress: Klausuren am 7., 14. und 21. November (und danach noch zwei weitere) und übermorgen holen meine Eltern mich zu einem 80. Geburtstag in der Familie ab -dafür bin ich bisher noch auf der Suche nach einem neuen Oberteil, und meine Wohnung ist bisher auch noch nicht so ganz Mama-tauglich. Zu allem Überfluss hatte ich heute auch noch meine Make-Up-Tasche verloren (ja, das ist schlimm). Nachdem ich beim Busunternehmen angerufen, und im Supermarkt, bei der Bank und bei den Hausmeistern zweier verschiedener Uni-Gebäude nachgefragt hatte (meinen Spuren von gestern folgend), fand ich sie schließlich wo? -Bei Zara! Da hatte ich nämlich gestern auch nach nem Pulli gesucht.

Oh man, my life is really stressful at the moment: exams on Nov. 7th, 14th and 21st (and two more) and on Saturday my parents are coming to collect me and we'll drive to an 80th birthday in the family - I'm still looking for a new festive top for the occasion and my appartment isn't quite mum-fit yet either. On top of it all, I had lost my make-up bag today (yes that is a serious problem). After I'd called the local bus operator, and asked someone from a grocery store, from a bank and two caretakers of two different university buildings (retracing where I was yesterday), I finally found it where? -At Zara! I had been looking for a sweater for Saturday there too.

Classic Colors

2011-10-23T23:56:00.005+02:00

Wie ich schon mal erwähnt und gestern wieder festgestellt habe, fällt es mir schwerer, mich für's "Ausgehen" anzuziehen, als für den "Alltag". Langsam komme ich dahinter, woran das liegt: Ich hab einfach nicht die richtigen Klamotten. -Da muss vielleicht doch das eine oder andere neue Teil her.
So, nach dieser Einleitung kommt jetzt ein Outfiit, das eigentlich das Gegenteil von dem, was ich gerade geagt habe, beweisst: Ein gelungenes Abends-Essengeh-Outfit aus wärmeren Tagen.

As I mentioned before -and noticed again yesterday, I find it harder to dress for a "night out" than for "everyday". Maybe the reason for this is: I just don't have the right clothes -and need to buy something new.
After this introduction I'm goin to show an outfit that kinda prooves the opposite of what I just said: An acceptable "eating-out-at-night-outfit" from when it was still warmer.

jeans, tee, scarf, bracelet: H+M, bag was a gift, Vera Vreli Blazer, Deichmann shoes

Ommm...

2011-10-20T21:02:00.008+02:00

Am Dienstag hatte ich die erste Yogastunde meines Lebens. Man kann über diesen Sport (wenn es denn einer ist) ja einiges hören und lesen: Dass er das Körpergefühl verbessert, dass er die Konzentration verbessert, dass er unsere Lieblingsfranzösin wieder fit gemacht hat... Alles in allem genug Gründe für mich, neugierig zu werden und mal einem Yogakurs beim Hochschulsport meiner Uni zu belegen.
Zunächst mal war ich viel zu spät dran, weil ich eine halbe Stunde brauchte, um den Raum zu finden. Das und die Tatsache, dass ich unberechtigterweise auf dem Uni-Parkplatz parkte und befürchtete, abgeschleppt zu werden, hatte mich in eine nicht gerade meditative Stimmung versetzt. In dieser polterte ich schließlich in den richtigen Raum, in dem ca. 15 Personen, darunter genau ein (allerdings ziemlich gut aussehender) Mann, auf roten Matten saßen und die mit sanfter Stimme vorgetragenen Anweisungen der Lehrerin ausführten.
Diejenigen Übungen, die den Körper strecken oder ihm sonstwie zu Gute kommen sollten, leuchteten mir ein und gefielen mir, anderes fand ich eher seltsam, z.B. sollten wir unsere Augen entspannen, indem wir den Blick in Form liegender Achten kreisen lassen sollten. (Ich rollte meine Augen zur Decke und dachte "Und dafür zahle ich jetzt 60€?") Auch die Entspannungsphase am Ende war nicht so mein Fall: Wir sollten uns mit den vorhandenen Decken (Lehrerin: "Ich glaub, die werden einmal im Jahr gewaschen.") zudecken und dann sämtliche Körperteile zuerst an-und dann entspannen (Lehrerin: "Deine Bauchorgane sind entspannt", "Deine Kopfhaut ist entspannt") dann folgte eine viiiiieeel zu lange Phase, in der wir mit geschlossenen Augen daliegen und uns auf einer Blumenwiese "visualisieren" sollten ("Also rumliegen kann ich auch zu Hause!" dachte ich). Die Stunde endete (stellt euch vor) damit, dass wir alle dreimal "Ommm" singen sollten (ich hatte mich erst beim zweiten "Ommm" wieder soweit im Griff, dass ich mitmachen konnte).
Nach der Entspannungsphase war mir kalt und ich hatte das Gefühl, mich kein bischen körperlich betätigt zu haben. -Beides sollte nach einem Sportkurs nicht der Fall sein.
Am nächsten Tag hatte ich immerhin Muskelkater in den Beinen -hab mich wohl doch bewegt. Also insgesamt fand ich das Ganze zwar gewöhnungsbedürftig, denke aber, dass mit der Zeit der sportliche Aspekt doch noch mehr in den Vordergrund rückt. Und vielleicht nehm ich nächstes Mal meine eigene Decke mit.

On Tuesday I went to Yoga class for the first time in my life. A lot can be heard and read about this sport (if it can be called that): It's supposed to make you feel more at home in your body, it's supposed to help you concentrate, it's supposed to have helped our favourite Frenchwoman get fit... All in all I had reasons enough to become interested in yoga and register for a course that my uni offered.
I started off by being very late, because I needed half an hour to find the right room. This, and the fact that I had my car parked in a place where it was in danger of being towed, got me into a less-than-meditative mood. I stormed into the room where about 15 people, among them exactly one man (albeit a rather good-looking one), were sitting on red mats and doing what they were told by the teacher.
I liked those exercises when we had to stretch and move the body -and that was also what I had expected, other things I found rather strange: one time we had to "relax our eyes" by moving them in an eight-shaped way (I rolled my eyes to the ceiling, thinking " And for this I'm paying 60€!") I didn't love the relaxing phase at the end either. Everybody had got a blanket and we were told to lie down and cover ourselves up with those blankets (teacher:"They get washed once a year.") then we had to tense and relax every body part (teacher:"Your belly is relaxed" "Your scalp is relaxed") Then followed a phase which was waaaay to long where we were told to close our eyes and "visualize" ourselves lying in a flower meadow. ("I can lie about at home, I don't need a course for that!" I thought). The lesson ended (imagine that) with all of us singing "Ommm" three times (it took my until the second "Ommm" till I could join in because I had to fight the urge to laugh)
In the end I felt cold because of the relaxing phase and I also felt like there had not been any physical activity at all. -Two things you shouldn't be feeling whey you're coming from any sports class.
At least my legs were sore the next day -so maybe there had been more physical activity than I realized. All in all, yoga definitely takes some getting used to, but I hope the sports aspect will be emphasised more in the next classes. And I might bring my own blanket next time.

Introducing...

2011-10-17T22:56:00.005+02:00

...my cape/poncho/ladylike form of a security blanket. Bought it at H+M -before they reduced the price to 7 euro, of course.
And speaking of H+M: I worked there today in the stock taking. It was quite interesting to see everything from the "other side".

Darf ich vorstellen: Mein Cape/Poncho/ ladyliker Kuscheldeckenersatz! Hab ich letztens bei H+M erstanden -leider bevor sie es auf 7€ runtergesetzt hatten.
Und wo wir gerade bei H+M sind: Ich hab da heute als Inventurhilfe gearbeitet. War ganz interessant, das ganze mal von der anderen Seite zu sehen.

Northern Light

2011-10-15T23:13:00.007+02:00

Wie wir alle wissen, sind das interessanteste am "Fashion Month" nicht die Schauen selbst, sondern die Looks der Modemenschen, die sich da tummeln und deren Fotos um diese Zeit auf diversen Blogs auftauchen. Auf diese Weise bin ich aufmerksam geworden auf die Dame, die ihr auf den Fotos unten seht, die in London lebende Norwegerin Hedvig, und auf ihren Blog Northern Light. Ich bin begeistert von ihrem klaren, schlichten Stil. (Manche ihrer Looks sind exakt das, was ich gerne tragen würde, aber irgendwie nicht hinkriege, oder mir nicht leisten kann.) Die meiner Meinung nach schönsten Looks seht ihr unten.

As we all know the most interesting part of Fashion Month are not the shows themselves, but the looks of the fashion people who attend the shows and whose pictures turn up on numerous blogs during this time. -And that's how I first came across pictures of the lady you see below, Hedvig, a Norwegean girl who lives in London and who runs the blog Northern Light. I'm absolutely smitten with her clean style. (Some of her outfits seem to be exactly what I would like to wear -just that somehow I never get it right or I can't afford it.) Below you see her IMHO best looks.

all images belong to: Northern Light

Second Anniversary - Time for a Best Of

2011-10-13T15:44:00.007+02:00

Heute wird mein kleiner Blog hier genau zwei Jahre alt. Zeit zurückzublicken auf das, was ich hier bisher gemacht habe (Ich liebe Rückblicke!). Oben seht ihr einen kleinen Querschnitt durch meine besten (?) Outfits in chronologischer Reihenfolge. Auch geschrieben habe ich -neben ein paar überflüssigen Sachen - einiges, das vielleicht noch interessant sein könnte. Unten habe ich ein paar solcher Posts aufgelistet. Hinter dem ersten Link verbirgt sich eine "Untersuchung" des Phänomens "Sex and the City", hinter Link 2 ein Reisebericht von meiner Teestunde bei Laduree in Paris, hinter Link 3 Gedanken zur Frage ob Modeblog-Lesen tatsächlich besser ist für das Selbstvertrauen, als Zeitschriften-Lesen. Dann folgen meine zwei gelungensten DIYs, nämlich eine Kunstfellweste (Link 4) und Pralinen (Nr.5) und unter Link 6 findet ihr schließlich meinen Jubiläumspost von vor einem Jahr, den ich unter das Motto "Ten Things I Learned from Blogging" gestellt hatte (einiges davon gilt noch immer).

Today my little blog here is turning two years old. Time to look back on what I did in this place so far (I love to look back!). Above, you see a selection of my best (?) outfits in chronological order. Also I have been writing - besides some unnecessary posts - some texts that might still be interesting. Below I listed some of those posts. Link 1 leads to my "examination" of the phenomenon "Sex and the City", Link 2 is my account of Tea Time at Laduree in Paris, Link 3 a post on wether reading fashion blogs really is better for your self-esteem than reading magazines. Next up are my two best DIYs: a feaux fur vest (Link 4) and chocolates (Link 5). And finally under Link no. 6 you'll find my anniversary post from a year ago, when I listed "Ten Things I Learned from Blogging" (most of them are still true).

Link 1

Link 6

Bei der Beschäftigung mit all diesen ollen Kamellen ist mir aufgefallen, dass mein (Kleidungs-)Stil -meine Lieblingsfarben, meine Vorliebe für das Schlichte, Geradlinige - sich kaum geändert hat, aber ich habe irgendwie gelernt, ihn besser auszudrücken, besser umzusetzen. Vielleicht wird klarer, was ich meine, wenn man sich die folgenden zwei Fotos anguckt (das erste von diesen zwei Bildern fällt natürlich nicht gerade unter "Best of"):

When looking through a lot of my old posts I noticed that my style (in dressing) -my favourite colors, the way I prefer my outfits simple and not overly decorated - did not change much. I have, however, learned to express it better, to put this style into actual outfits more easily. Maybe the following pictures can illustrate what I mean (of course the first one of these two pictres is not part of the "best of"...):

Double Vision

2011-10-10T21:39:00.011+02:00

Was für ein Abstieg, was? Von meinen Fashion-Week-Posts zu meinen Eigene-Outfit-Posts meine ich. Aber ich hab nun mal gerne beides auf dieser Seite, wegen der Abwechselung. Ich würde gerne noch mehr Abwechselung bieten, indem ich mal wieder nen längeren Text schreibe, aber dazu habe ich momentan keine Zeit. Also gibt's heute noch zwei Varianten meiner grünen Jeans von vor ein paar Wochen.

What a decline, huh? From my Fashion-Week-posts to my my-own-outfit-posts, I mean. But I like to have a bit of both on this site, so it has more variety. I would like to offer even more variety by writing a longer text again sometime, but I don't have the time at the moment. So today it's two more versions of my green jeans from a few weeks ago.

Zara jeans with: above: Mango cardigan, Only T-Shirt, New Yorker collar necklace, Konstantin Starke shoes; below: H+M shoes and denim shirt, DIY flower brooch and an old bag

Spring 2012: Paris mix

2011-10-07T22:10:00.004+02:00

Manche Designer beeindrucken durch Entwürfe, die mehr Kunst als Mode sind (Alexander McQueen war immer ein gutes Beispiel). Was mich aber meist viel mehr beeindruckt, sind die Art von Runway-Looks, bei denen man sich sofort wünscht, das selbst zu tragen - sei es in der Orginal-oder in der Zara-Version. Diese Art von Looks zaubern unter anderem immer wieder:

Some designers impress us with designs that are art rather than fashion (Alexander McQueen was an example). But what usually impresses me more, are that kind of runway looks that immedeately make you want to wear that yourself - be it in the original or in the Zara-version. These kind of looks often come from, among others:

Dries van Noten:...und
...and
Isabel Marant:

Weniger "alltäglich" ist sicher die Kollektion von Givenchy -aber wunderschön! Rüschen in einer gar-nicht-süßlichen Form beherrschen das Bild. Fast alle Looks sind monochrom, wirken aber durch Layering, Tranzparenz und besagte Rüschen sehr spannend.

Less "for everyday", but so beautiful: The Givenchy collection. A kind of ruffles that were large and not sweety-girlish at all dominated the collection. Almost all the looks are monochromatic but look very interesting thanks to all the layers, sheerness and aforementioned ruffles.

all images from www.ELLE.com

Burgundy Blazer

2011-10-03T18:15:00.005+02:00

Diesen Blazer habe ich schon seit ca. 12 Jahren. Damals trug man die Blazer anscheinend noch so lang, wie sie jetzt langsam wieder werden, außerdem brauchte ich damals noch eine Größe mehr. Ich hab den Blazer in der ganzen Zeit so gut wie gar nicht angehabt, mich aber letztens daran gemacht, ihn durch Herausnehmen der Schulterpolster und Aufkrempeln der Ärmel zu "reanimieren".

I've had this blazer for about 12 years. Back than blazers were apparently as long as they are becoming again now. Besides that I still needed a larger size then. I as good as haven't worn the blazer in all his time, but recently felt that it was time to "reanimate" it by taking out the shoulder pads and rolling up the sleeves.Dieses Burgunderrot, das gerade wieder aktuell ist, war immer schon eine Lieblingsfarbe von mir. Das ist auch ein Vorteil der Idee "Shop your closet": Im eigenen Schrank kann man ja nur Sachen finden, die einem irgendwann mal gefallen haben müssen - das erhöht (meiner Meinung nach) die Chance, dass sie immer noch zum eigenen Geschmack und Stil passen. (Oder vielleicht habe ich mich auch einfach seit 1999 nicht weiterentwickelt und das ist an meinen Outfits erkennbar.)

This burgundy red, which is trendy again now, has always been one of my favourite colors. That's an advantage of "shopping your closet": In your own closet you can only find things you must have liked once - which makes it more likely IMHO that they might fit in with your style again. (Or maybe I just haven't evolved since 1999 and my style reflects this.)

Blazer: says Dionnini on the label, but I like to call it "so-old-it's-vintage"; jeans, scarf: H+M; Tee, bag: second-hand; heels: Bianco

The classic LBD - and a not-so-classic way to wear it

2011-09-30T09:11:00.005+02:00

Hier genieße ich die Altweibersommersonne in einem Calvin Klein Kleid, getragen unter meinem neonpinken H+M Pulli. (Tamaris Stiefelletten, Tasche von Picard, Schal und Lederarmband von H+M, vintage (besser gesagt: uralte) Sonnenbrille)
Enjoying the Indian-Summer-sunshine in a Calvin Klein dress worn under a neon pink H+M sweater. (Tamaris boots, Picard bag, H+M scarf and leather bracelet, vintage sunnies)

Mit diesem Post nehme ich an der "Bloggerparade: Kleines Schwarzes" teil. Dani von Lady Blog hat uns aufgefordert, ihr unser liebstes Kleines Schwarzes zu zeigen. Mein kleines Schwarzes sehr ihr auf dem Foto unten nochmal ganz. Dieses Kleid, das ich letztes Jahr für ziemlich günstige 27€ bei TK Maxx gefunden habe, kommt meiner Vorstellung vom perfekten LBD schon ziemlich nahe: Der kaum vorhandene Ausschnitt steht mir und der Ledereinsatz bewahrt das Ganze davor, allzu spießig auszusehen.

With this post I'm taking part in a "Bloggerparade". Dani of Lady Blog asked us all to show our favourite LBD. You can see the whole of my LBD in the picture below. This dress, which I picked up at TK Maxx last year for 27 Euro, is very close to my idea of a perfect LBD: The not-too-low neckline suits me and the leather insert keeps the whole thing from looking boring.

Spring 2012: Gold and Silver

2011-09-28T23:36:00.004+02:00

Wenn's nach Gucci und Giles Deacon (und vermutlich noch anderen Designern) geht, darf's nächsten Sommer ruhig etwas mehr glänzen. Besonders begehrenswert (vorausgesetzt, man kann sich solche Begierden leisten) sind Guccis gold-struckturierte Jacken. Deacon beweist Humor mit einer extrem schwanenlastigen Kollektion (was an diesen Fotos nicht so deutlich zu sehen ist).
Judging by Gucci's and Giles Deacon's shows (and probably others) we're going to shine and shimmer next Summer. Especially covetable (well, if you can afford such lustings) are Gucci's gold structured jackets. Deacon shows some sense of humour in the form of a very swan-centered collection (more than you can see from these pictures).

Gucci: Giles:

via http://www.elle.com/

Septembermorgen

2011-09-25T19:02:00.007+02:00

there's a pineapple on my shoulder

2011-09-23T23:45:00.003+02:00

Hier noch ein Outfit, das ich an einem der wenigen richtig warmen Sommertage dieses Jahr getragen haben muss.

Here's another outfit I must have worn on one of the few hot summer days we had this year.

fruit print top: from the flea market ( but it's new); linen pants, shoes: H+M, bag: second hand, sunglasses: Six/Karstadt

NYFW Favourites

2011-09-22T13:01:00.005+02:00

During the Fashion Weeks the world of fashion is turning faster than ever -Anna dello Russo already posted the weather forecast for Milan and I only just started to take a look at the New York shows. Who wants to think about the Summer of 2012 at this time of the year anyway? -That's at least how I felt about the shows until I fell for the 3.1 Phillip Lim collection: One of the best yet!

Während der Fashion Weeks dreht sich die Welt der Mode besonders schnell -Anna dello Russo hat bereits den Wetterbericht für Mailand gepostet und ich hab gerade erst angefangen, mir Bilder von ein paar der Shows aus New York anzusehen. Wer will sich denn auch um diese Jahreszeit mit der Mode des kommenden Sommers beschäftigen? -Das dachte ich jedenfalls bis ich die Kollektion von 3.1 Phillip Lim sah: Eine der schönsten bis jetzt! Nicole Miller: Sveral designers were inspired by sports clothes. I liked Nicole Miller's colorful take on the trend.

Sport war ein Thema in mehreren Kollektionen. Nicole Millers Umsetzung ist bunt, lässig und erinnert an die 90er. Altuzarra: Loving the white shoes!Proenza Schouler:

all images via: http://www.elle.com/

Grey Area

2011-09-18T18:09:00.006+02:00

Heute gibt's zwei Outfits zum Preis von einem, beide beinhalten meine Snakeprint-Jacke von H+M.
Today you get two outfits for the price of one. Both include my H+M snakeprint jacket. So gräulich, wie diese zwei Outfits scheint auch die Rechtslage in Sachen Veröffentlichungen im Internet zu sein. Im Moment begegnet einem dieses Thema auf deutschsprachigen Blogs irgendwie ständig. Ich hab bereits so viel Angst gekriegt, dass ich meine Adsense-Anzeigen aus dem Blog genommen habe, damit mein Blog als privater Blog zu erkennen ist.

Lately there have been quite a lot of posts concerning copyright and publishing online and the legal regulation thereof on German blogs. I've already been scared enough to delete the Adsense ads on my blog, so it counts as private, not commercial. Better be safe than sorry.

She can still do Magic

2011-09-17T12:45:00.003+02:00

I have somewhat of a "girl crush" on Emma Watson. She's so beautiful in this Lancome commercial. Sadly that doesn't make the perfume smell any better. I find it icky sweet.

Emma Watson ist wunderschön und eine echte Sympathieträgerin. Auch in der neuen Lancome-Werbung. Leider ändert ihre Anwesenheit in der Werbung nichts daran, dass das Parfüm ziemlich stinkt. Ist mir viel zu süß!

she dreams of para-para-paradise

2011-09-14T23:57:00.009+02:00

sweater: H+M: skirt: DIY; shoes: She

In den letzten Tagen ging es mir sowohl psychisch als auch physisch nicht besonders, oder vielleicht hab ich mir auch nur psychisch eingebildet, dass es mit physisch nicht gut ging, wer weiss das schon? Deswegen gibt's heute Outfitfotos (zumindest die ersten beiden) aus einer Phase, als ich mich wohler fühlte, nämlich im Juli, kurz bevor ich meine Examensarbeit abgeben musste. Bei mir ist das nämlich so: Wenn ich gezwungen bin, produktiv zu sein und mich auf eine Aufgabe zu konzentrieren, geht's mir gut, wenn ich nicht so recht weiss, was ich machen, oder wo ich anfangen soll, gerate ich vielzusehr ins Grübeln. Kennt ihr das?

Over the last few days I didn't feel too good, both physically and mentally -or maybe I just imagined mentally that something might be wrong physically, who knows? That's why today I'm posting outfit pictures (at least the first two) from a phase when I felt good, namely in July, shortly before I had to hand in my thesis. With me it it is as follows: If I am forced to be productive and to concentrate on a task, I feel good, but whenever I don't know what to do or where to start, I start brooding way too much. Has anyone else ever experienced this?

Fashion's Night Out Düsseldorf

2011-09-11T21:22:00.007+02:00

Die sogenannte Fashion's Night Out fand dieses Jahr zum ersten Mal auch in Düsseldorf statt. Kurzfristig hab ich mir überlegt, dass ich zu diesem Ereignis ja mal in die Landeshauptstadt fahren und mir das Ganze angucken könnte.

This year Düsseldorf, which is not too far from where I live, hosted a Fashion's Night Out for the first time, so I spontaneously decided to go.

Late-Night-Shopping mit Sektglas in der Hand und (oft) beschallt von einem DJ - das war das FNO-Standardprogramm, das viele Läden boten. Manche boten dazu noch Häppchen (z.B. sehr leckere eckige Macarons bei Zara Home), Gewinnspiele, Modenschauen, etc.

Shopping until late at night, with a glass of bubbly in your hand and often a DJ playing music - that seemed to be the basics a lot of shops offered. Some also did givaaways, fashion shows, etc.

Eine meiner ersten Stationen war Zara, wo es mir obiger goldener Pulli angetan hatte. Wo ich schon mal dabei war, konnte ich auch noch gleich ein Bild von dem Outfit machen, mit dem ich mich an diesem Abend unter die Leute getraut habe (siehe unten).

One of my first stops was Zara, where I found a great gold-ish sweater. Below is the outfit I had donned for FNO.
Natürlich galt mein besonderes Interesse den Geschäften, die es bei mir in der Nähe nicht gibt, z.B. American Apparel, das ich allerdings eher enttäuschend fand, weil die Sachen (verglichen mit H+M und so) relativ teuer waren, dafür aber recht billig aussahen.

Seeing as I was in a city where I don't come every day, I was interested in the shops that we don't have where I live, like American Apparrel, which I found disappointing, because their stuff seemed to be expensive (compared to H+M and the like) but looked cheap.

Das eigentlich besondere an der FNO ist die Möglichkeit, sich auch mal in Geschäften umsehen zu können, die man normalerweise nicht betreten würde, wenn man nicht über das nötige Kleingeld verfügt, dort etwas kaufen zu können. An diesem Abend sind nämlich Jil Sander, Prada etc. nicht nur von gelangweilten Verkäuferinnen und finsteren Wachmännern bevölkert, sondern die Türen stehen weit offen und die Leute strömen hinein. Bei Jil Sander gab es übrigens, neben Gratisproben des neuen "Eve"-Duftes, ein unheimlich leckeres alkoholfreies Getränk mit Johannisbeeren und Minze.

The really great thing about FNO is the opportunity to have a good look around in shops you wouldn't normally enter, because you can't afford anthing in there: On this evening there aren't just intimidating shop assistants and security guys standing about in Prada, Jil Sander and the like, but crowds of people are everywhere. And speaking of Jil Sander: At that shop you couldn't only get samples of the new "Eve" fragrance for free, but also a nonalcoholic drink I found extremely tasty.Ein Highlight des Abends war für mich der Besuch beim "Concept Store" Apropos. Auch hier herrschte Feierlaune.

A definte highlight for me was my visit to the "concept store" Apropos.Mich faszinierten nicht nur einige der ausgestellten Kleider und Accessoires (plötzlich vor einem Dries van Noten Kleid zu stehen, das man schon auf Style.com bewundert hat fühlt sich ungefähr so surreal an, wie wenn man zum ersten Mal vorm Collosseum steht, das man bisher nur aus dem Latein-Buch kennt) - sondern auch einige der anwesenden Leute! Winzige Russinnen in winzigen Kleidchen, eine ältere Dame von Kopf bis Fuß in Gold, eine andere mit roten Haaren und grünem (!) Lippenstift. Ich sah auch ein paar Semi-Berühmtheiten: Mauri (dessen Blog ziemlich bekannt ist) unterhielt sich mit Designerin Dorothee Schumacher und ich glaube, Vogue-Chefredakteurin Christiane Arp war auch zu entdecken. -Ich hätte noch lange dastehen und die ganze Szene auf mich wirken lassen können, während ich an meinem Gratis-Piccolo-Fläschchen Moet-Champagner nuckelte. So lässt es sich aushalten!

I was fascinated not only by the clothes and accessoiries (some of the most covetable designer pieces) but just as much by the set of people present. Tiny Russian girls in tiny dresses, a woman head-to-toe in gold another one with green lipstick... And some semi-celebrities: I saw blogger Mauri talking to designer Dorothee Schumacher, and the editor of Vogue Germany could also be spotted. I could have stayed forever just taking in everything and sucking on my free mini bottle of Moet champagne. In bester Laune ging's zurück zur Königsallee, wo mich bald die Chanel-Boutique magisch anzog. Trotz des großen Andrangs herrschte hierdrin eine gedämpfte, geradezu entspannende Atmosphäre. In der ersten Etage konnte man sich die Nägel in einem der neuen "Les Jeans de Chanel"- Blautöne lackieren lassen. Die meisten der schlangestehenden Damen entschieden sich für die dunkelste Farbe (Blue Rebel) -ich auch.

In high spirits I returned to Königsallee (the high-end shopping street) where I soon gravitated towards the Chanel boutique. Here you could get your nails done in one of the new "Les Jeans de Chanel" polishes. Most of the ladies who were queeing up patiently picked the darkest hue "Blue Rebel" -so did I. Ich hätte mir gern noch die Modenschau bei Tommy Hilfiger angesehen, kam aber leider etwas zu spät - ich sah nur noch ein paar Seventies-Hüte und wadenlange Kleider die Treppe hinauf verschwinden. Auch zu Peek+Cloppenburg habe ich es nicht mehr geschafft, weil ich nicht wusste, wie weit das zu laufen war und mir die Füße bereits ziemlich weh taten. Statt dessen ging ich die Kö wieder zurück und landete unter anderem bei Longchamp, wo man sich vor einer Herbst-Kulisse mit einem neuen Taschenmodell fotografieren lassen konnte. Zunächst fand ich das ein bischen affig, hab es aber dann doch gemacht, weil das Foto, das dabei herauskommt (siehe unten, auf dem Foto) doch eine nette Erinnerung ist. Die pinke FNO-Tasche bekam ich in einem Laden auf Nachfrage, ich hab zwar auch was gekauft -bei H+M wo sonst- aber da gab's die Taschen nicht mehr.
Zum Ende der FNO hin konnte man beobachten, dass manche Verkäuferinnen zusehends genervt waren, aber das ist ja auch zu verstehen. Auch ich hätte mir die letzte Dreiviertelstunde nicht mehr geben müssen, aber ich musste ja noch auf meinen Zug warten.

I would have liked to see the fashion show at Tommy Hilfiger, but was late. -Only saw some Seventies -hats and dresses dissappear up the stairs. At Longchamp they photographed people in front of a forest-in-fall background with a new bag I found this silly at first, but then I had my photo taken, too, because I thought I would be a nice souvenir. When FNO was drawing to a close, you could tell that the people working at the shops were stressed and tired. And my feet were hurting too and I was longing to get on my train back home. Alles in allem war es wirklich ein sehr schöner Abend -weniger zum Kaufen, als zum endlosen Gucken, Gucken, Gucken. Ich freue mich schon auf eine Wiederholung im nächsten Jahr!

All in all it was an amazing night - not so much for shopping as for looking, looking looking. I'm already looking forward to next year!

I am my Hair

2011-09-05T18:28:00.004+02:00

Abgesehen vom Outfit, mit dem ich auch sehr zufrieden bin, ist es meine Frisur, die mir bei diesen Bildern besonders ins Auge fällt. Ich glaube, ich fühle mich mit hochgesteckten Haaren (oder nennt sich das Dutt, naja egal) am wohlsten, und es steht mir auch besser, als sie offen hängen zu lassen. Im Prinzip ist es egal, wie die Friseurin mir die Haare schneidet (solange sie nicht zu kurz sind) -sie werden über kurz oder lang ja doch wieder mit Zopfgummi und/oder Haarnadeln "in Form gebracht".
Was ist eure Standard-/ Lieblingsfrisur?

The first thing I notice about these pictures - well, no, the second thing after the outfit which I'm very satisfied with - is my hair. I think I feel best when I'm wearing my hair in an up-do, also I think it suits me better. It doesn't really matter how the hairdresser cuts my hair (as long as it's not too short) because sooner or later I will always return to wearing it in up, or at least in a ponytail.

What's your go-to hairdo?

top: Zara; pants: New Yorker; shoes: Andiamo; bag: vintage

More Fall Trends

2011-09-04T21:52:00.010+02:00

Uh, sorry, the second picture turned out so small! I never know beforehand how the pictures will show up in blogger. I used runway pictures from style.com as usual.

Fall Trends

2011-09-02T10:32:00.004+02:00

Ich weiß, in einem Post wie diesem hier zeige ich nichts anderes, als man momentan in allen möglichen Frauen- und Modezeitschriften sehen kann, aber was solls, es macht mir Spass, alles so zusammenzustellen. Alle Fotos sind von style.com.
I know, by doing a post like this, I'm not showing you anything that you couldn't see in any fashion magazine, but whatever, I like to do these little collages. All pictures from style.com.

DIY: scarf-turned-dress

2011-08-30T09:52:00.004+02:00

Bevor der Sommer ganz vorbei ist, wollte ich noch gerne dieses sehr sommerliche DIY zeigen. Das "Kleid“, das ich auf diesen Fotos trage, ist eigentlich ein 2,50m mal 80cm großes Tuch. Ich habe es, auf dem linken Schulterblatt beginnend, zwei mal um den Körper gewickelt (also von hinten nach vorne nach hinten nach vorne), sodaß ich mit dem Ende wieder auf der linken Schulter ankam. Dort habe ich die beiden Ecken verknotet. Um das ganze besser zu fixieren und ihm eine kleidähnliche Form zu geben, habe ich noch einen Gürtel umgetan.

Before Summer is completely over, I would like to show you this very summery DIY. The "dress“ I am wearing in these pictures is actually a 2,50m (~98 inch) long and 80cm (~31,5 inch) wide scarf. I wrapped it around myself from back to front to back to front, beginning and ending on the left shoulder where I knotted the ends. To fix the whole thing and to give it a more dress-like shape, I added a belt.
Der Nachteil bei dieser Konstruktion ist, dass das Ganze wohl mal verrutschen kann und man dann daran herumzupfen muss, der Vorteil ist, dass man den Schal hinterher noch als Schal benutzen kann. Alles in allem ist dieses "Kleid" okay für einen sehr heißen Tag an dem man nichts besonderes vorhat.

The disadvantage of this "dress" is the fact that the fabric may get out of place and you will have to pull it here and there while you wear it. The advantage of the DIY is the fact that you can still wear it as a scarf afterwards. All in all this "dress" is an okay outfit for a very hot day on which you aren't planning to do anything important.

Zig-zag meets Zebra

2011-08-26T13:10:00.007+02:00

Letzten Freitag war ich mal wieder auf Münsters allseits bekanntem Flohmarkt, wo ich einen sehr schönen Gürtel für nur 50 Cent gefunden habe. Der wurde Samstag dann gleich in Form dieses Outfits ausgeführt.

Last Friday I went to the flea market again where I found a great belt for only 50 cent (Eurocent). Wore it on Saturday with this outfit.

Longchamp bag, (very old) Madonna top, Vera Varelli blazer, self-shortened jean shorts, Deichmann shoes

Der Gürtel ist aus verschiedenen Ledersorten (möcht nicht wissen, was das mal für Tiere waren) und man kann offenbar die Schnalle auswechseln.

The belt is made from different kinds of leather (not sure if I want to know which animals it came from) and apparently you can exchange the buckle.

Current Likes and Observations

2011-08-24T22:06:00.009+02:00

... love Meagan:
Einer meiner Lieblingsblogs, vor allem, weil Meagan einen unterhaltsamen Schreibstil hat, in dem sie auch mal über Ernsteres und Persönliches schreibt, und weil ihr Blog einer von denen ist, die irgendwie eine eigene Atmosphäre haben, in der man sich gleich wohlfühlt.
One of my favourite blogs, especially because Meagan writes entertaining posts in which she also sometimes talks about more serious and personal topics, and because her blog is one of those that brighten your day because they have such a nice atmosphere.

Gaga as a man (and as herself):
Ich hab das Video zu "You and I" auf einem anderen Blog gesehen (Gibt's heutzutage eigentlich keine Musiksender mehr im Fernsehen, oder bin ich nur zu alt um darauf hängen zu bleiben?), wo es hieß, manche Leute könnten finden, das Video sei zu unspektakulär für Gaga-Verhältisse. Also ich finde das nicht, ich finde es passt perfekt zum Song.
I saw the "You and I" video on another blog (Btw, are there no music stations on TV any more or am I just too old to watch them fore longer than a second?) and on that other blog it said that some people might not find it spectacular enough judging by "Gaga standards". Well, I don't think so, I think it fits the song perfectly.

Vests:
Ich mochte Westen nie besonders, aber seit ich Kelly von the Glamourai in obigem Modell gesehen habe, ändert sich diese Einstellung irgendwie. Die Dinger sieht man in letzter Zeit in unterschiedlichen Varianten an vielen Bloggern. - Ein neuer Trend, der langsam mein Mode-Bewusstsein infiltriert?
I never liked vests much, but since I saw Kelly of the Glamourai in the above model, I'm having second thoughts about this. I've seen variants of those things on a lot of bloggers lately. -A new trend that infiltrates my fashion-conciousness?

Outfit pictures from: the Glamourai, Thestreefashion5xpro, Baby Budget Blog, ...love Meagan
Lady Gaga video stills via: KATJUSHA DAWAI

At the sea

2011-08-21T15:42:00.004+02:00

I know, I showed this dress before, but not with such a great background. From where my parents live, you drive about an hour to the North Sea coast, and when I stayed at them last and the weather was good, my dad and I went there.

Ich weiß, das Kleid hab ich schon mal gezeigt, aber nicht mit so einem tollen Hintergrund. Meine Eltern leben etwa eine Stunde (mit dem Auto) von der Nordseeküste entfernt, und als ich zuletzt bei ihnen war, sind mein Vater und ich, an einem Tag als das Wetter gut war, mal zur Küste gefahren.

Back to Black (very creative title, I know)

2011-08-18T12:17:00.007+02:00

I had planned not to buy any shoes this summer, but somehow that didn't work out. After the golden high heels I recently showed on here, this is another new pair, but at least these are flats (so very sensible).
Irgendwann hatte ich mir mal vorgenommen, diesen Sommer keine Schuhe zu kaufen, das hat irgendwie nicht so geklappt, denn nach den goldenen High Heels haben wir es hier schon wieder mit einem neuen Paar zu tun, aber diese hier sind immerhin flach (also sehr vernünftig).

I think the pictures turned out a little too bright (does anyone know how to prevent this?). You can see the bag properly in this post.
Schade, dass die Bilder alle so stark belichtet sind (weiß jemand wie man das verhindern kann?)Die Tasche ist in diesem Post aus der Nähe zu sehen.

skirt: Zara; top: Kookai (very old); clutch: flea market; shoes: Andrea Sabatini

Fall Colors

2011-08-15T23:45:00.005+02:00

Some inspiration for you and me. runway pictures from style.com

alterations in my decoration

2011-08-12T14:45:00.006+02:00

Eigentlich wollte ich mich heute (oder eigentlich schon gestern) hier ein bischen mit den Trends für den kommenen Herbst beschäftigen, aber das braucht noch ein bischen Vorarbeit. Also gibt's heute ein paar Neuerungen aus meinem Ein-Zimmer-Appartment zu sehen.

Originally I had planned to do a post on fall trends today (or actually yesterday) but that will take a little more preparation. So today I'll show some new things from my one-room-apartment.

Dies Bild hab ich vor 'ner ganzen Weile mal beim Spermüll der Nachbarn gefunden. Es war nicht dreckig oder so und ich dachte mir, das kann ich bestimmt noch mal gebrauchen.

The neighbours had thrown this picture (among other things) out as bulk waste. It wasn't dirty or anything, and I thought I might be able to use it.Wenn man sich so manche Homestory, z.B. auf The Glitter Guide anguckt, fällt auf, dass die besonders fabelhafte Modebloggerin gerne mal tolle Vintage-Kleider oder Kartons von Labels wie Hermes für die Dekoration der eigenen vier Wände verwendet. Ich besitze zwar weder das eine, noch das andere, kam aber so auf die Idee, meine Tüte vom Quartier 206 in Berlin (oben) wieder hervorzukramen und das T-Shirt von Lanvin für H+M (unten), das sich als Fehlkauf erwiesen hat, wenigstens noch als Wandschmuck zu nutzen. Mal sehen, wie lange ich es da hängen lasse (bevor ich's doof finde).

If you look at homestories, on The Glitter Guide for example, you might notice that the average fabulous fashion blogger likes to use great vintage dresses and packaging from high end labels like Hermes to decorate her home with. I own neither one nor the other, but it gave me the idea to use a paper bag from a store called Quartier 206 in Berlin (above), and my Lanvin for H+M tee that I never wear (below), instead. Well see how long I'll keep that hanging on my wall (before I find it ridiculous).Sowohl die Orchidee oben, als auch das Topflappenset unten hab ich zum Geburtstag bekommen.

I got both the orchid above as well as the pot holder set below for my birthday. Dieser kleine Kerl wohnt schon länger bei mir. Eigentlich bin ich kein Fan von Kuscheltieren (hab als Kind Barbies bevorzugt), aber er hat's mir irgendwie angetan.

This little guy has already been living with me for a while. Usually I'm not a fan of stuffed animals (as a child I was more of a Barbie type), but he's won my heart.

Flare

2011-08-08T19:50:00.005+02:00

Wie man sieht, habe ich mich mal wieder einem Trend gebeugt und mir eine weit geschnittene Jeans gekauft. Ich finde so manch neues Teil läst alte Sachen wieder ganz anders ausssehen.

As you can see, I caved in to a trend once again and bought a pair of flared/ wide-legged jeans. I find that often one new piece can make your old clothes appear in a new light.

Haha! Seh ich nicht extrem cool aus? Nein, ich weiß, das tu ich nicht. Aber irgendwie hab ich immer das Bedürfnis, "coole" Posen einzunehmen, die mir wohl nicht so richtig stehen.

Haha! Do I not look like the queen of cool? Okay, I know I don't. But I can never resist the temptation to try and pose "cool". -Which doesn't really seem to suit me.

jeans, blouse with tiny polka-dots: H+M; shoes: Andiamo; Blazer: Pollini; sunglasses: to old to remember, no-name bag

Summer Staple

2011-08-04T11:29:00.006+02:00

This dress, I mean is a great summer staple. It's two or three years old already, but I still love to wear it -when it's warm enough, which it hasn't been too often this summer.

Wenn ich dieses Kleid tragen kann, ist Sommer! -Was ja leider diesen Sommer noch nicht häufig der Fall war. Es ist schon zwei oder drei Jahre alt, aber ich mag's immer noch gerne.

Vero Moda dress, H+M shoes, Missoni sunglasses, no name bag

Dream Destinations

2011-08-01T16:50:00.008+02:00

Ich brauchte mal eine kleine Pause vom Bloggen, und speziell vom Modethema. Anstatt mich mit letzterem zu beschäftigen, hab ich mir für heute mal ein paar Reiseziele überlegt, die ich gerne mal besuchen würde.
I needed a little break from blogging, and especially from everything that has to do with fashion and clothes. But I thought about something else: places I would like to visit.

The English Countryside:Ich war schon zweimal in London, habe darüber hinaus aber noch nichts von England gesehen, das soll sich unbedingt ändern. Schön fände ich eine Reise auf Jane Austens Spuren nach Bath und Winchester und vielleicht zu so herrschaftlichen Häusern wie in den Verfilmungen. York soll auch sehr schön sein und Wales.
I was in London twice, but never saw much more of England than the capital, this has got to change! I would love a tour in Jane Austens footsteps, to Bath, Winchester and some manor house like the ones you see in the movie adaptions. Also I heard that York is beautiful and Wales.

Japan:
Ich finde beides faszinierend, die Jahrhunderte alte Kultur einerseits und das Gewusel auf Tokios Strassen, sowie das was man aus den entsprechenden Streetstyle-Blogs sieht andrerseits.
I find both fascinating: The ancient Japanese culture, as well as Tokyos lively streets and what you see of them on style blogs.

Capri ...again:
Ich war mal für einen Tag auf Capri und ich finde es ist das schönste Fleckchen Erde der Welt. Ein Traum wäre mal für eine ganze Woche auf der Insel zu bleiben. (Das wäre bestimmt auch eine schöne Idee für eine Hochzeitsreise aber dafür fehlt mir nicht nur das Geld sondern auch der Bräutigam...)
I spend one day in Capri once and I think it is the most beautiful place in the world. I would love to stay for a whole week. (Wouldn't this be a good idea for a Honeymoon? Just that for that I lack not only the money, bur also the bridegroom...)

St.Petersburg and the Baltic Countries:Meine Eltern haben mal eine Reise rund um die Ostsee gemacht, die ihnen gut gefallen hat, außerdem hat es mir in Norwegen und Schweden gefallen, und ich stelle mir die baltischen Staaten ähnlich vor. Ich sehe gerade, dass ich ein Winterbild erwischt habe, aber natürlich würde ich im Sommer fahren wollen, am besten zu den "Weissen Nächten".
My parents once took a tour around the Baltic Sea and loved it. Besides I really liked Norway and Sweden and I imagine the Baltic states (like Estonia) to be similar. I just noticed that I posted a picture of St.Petersburg (Russia) in winter, but I would want to go in summer.

The U.S.A. mostly New York City:Ich liebe Städtereisen, und New York ist die ultimative Stadt.
I love city trips and NYC is like the ultimate city!

Morocco (or maybe Egypt): Auf Marokko bin ich so richtig durch die Reisefotos und -berichte auf anderen Blogs aufmerksam geworden. Allgemein würde ich gerne mal in ein orientalisches Land fahren.
It was the pictures I saw of it on other blogs that made me realize this is a beutiful country. Generally I would like to travel to an oriental country.

Also: Was sind denn eure Traum-Reiseziele?
So... What are your dream destinations?

all pictures via Google Picture Search

Gold Shoulder

2011-07-27T13:48:00.005+02:00

This was my first attempt at wearing my super-high, super-glamouros golden heels. I tried to dress them down a little with a loose-fitting casual outfit.

Dies war mein erster Versuch, die neuen, superhohen und superglamourösen goldenen High Heels zu tragen. Ich hab versucht, das ghanze mich einem lässigen Outfit etwas "alltäglicher" aussehen zu lassen.

shoes, T-shirt: H+M; chino: New Yorker; cardigan: Nuevo; bag: no name; necklace: inherited-----------------

Yesterday I watched the final Harry Potter movie. It was impressive, it really felt like the end of an era!
Gestern hab ich den allerletzten Teil von Harry Potter gesehen. Es war schon beeindruckend, es fühlte sich wirklich wie das Ende einer Ära an!

Nachtrag / Summer Flowers

2011-07-25T16:53:00.011+02:00

Hah! Wenn ich mir meinen letzten Eintrag hier so ansehe, muss ich sagen, ich wünschte, Schüchternheit wäre im Moment mein größtes Problem! Ich bin dabei, Anmeldungsunterlagen für's Examen auszufüllen, und das ist entsetztlich schwierig, ich dachte, ich hätte alles beisammen, aber jetzt habe ich festgestellt, das mir wohlmöglich 6 Semesterwochenstunden in Erziehungswissenschaft fehlen! Was wenn sie sagen ich kann mich deswegen noch nicht anmelden? Das wäre wirklich schlimm!
Und wenn ich fertig bin- will ich dann beim Lehramt bleiben? Die Jobaussichten wären auf jeden Fall besser, als wenn ich mich als Quereinsteigerin woanders versuche. Und während ich meine Examensarbeit geschrieben habe, zu den Zeiten, als es gut lief und ich mich für geradezu genial hielt, traute ich mir das durchaus zu, fand sogar Gefallen an der Idee zu unterrichten, -aber jetzt, jetzt habe ich mal wieder das Gefühl, ich kann nix und bin nix, und deswegen ist mir jetzt auch der letzte, etwas angeberische Post peinlich.

Hah! Looking back at my last post I have to say: I whish, shyness was my biggest problem right now! I'm trying to fill in sheets for registering for the exams (uni graduation), and this is extremely difficult. I thought, I had all the papers and stuff, but now I'm afraid I might not have done enough courses! What if they say I can't take the exam yet because of this? That would be horrible!
And what will be when I'm done -can I be a teacher? While I was writing my thesis, during the good phases, I truly believed that I can and that I want to be a teacher - but now... Non I'm feeling once again like I am good for nothing. And this is also the reason why I now find my last post in which I sounded kinda full-of-myself embarrassing.

----------------------------------
So! Und weil ich niemandem zwei fotolose Posts nacheinander zumuten will, sind hier noch ein paar Blümchen und so'n Zeug:

Phew! And because I don't want my readers to have to endure 2 photoless posts in a row, here are some flowers and stuff:

Shyness and Fashion

2011-07-23T22:18:00.010+02:00

Vor ein paar Jahren kam es mal zu folgender Situation: Es war kalt und deswegen wollte ich einen Hut (genauer gesagt ein recht schlabbriges Mittelding aus Hut und Mütze) aufsetzten, außerdem hatte ich die Idee, den Hut mit einer roten Feder zu verzieren. Als meine Mutter das sah, sagte sie mir, dass ich, als schüchterner Mensch, mich "nicht immer so extravagant anziehen"solle, das passe nicht zusammen. Sie steht auf dem Standpunkt, dass die Kleidung die Persönlichkeit nicht "überstrahlen" sollte, und dass eine so zurückhaltende und bescheidene Person wie ich, sich eben auch entsprechend unauffällig kleiden sollte.
Wie das bei Müttern und Töchtern nun mal so ist, sah ich das natürlich ganz anders: Ich bin vollkommen damit einverstanden, zurückhaltend und bescheiden zu sein, aber ich bin auch noch ein paar andere Dinge. Und seit ich ein Teenager war, habe ich versucht, dieses "mehr" das ich bin über meine Kleidung auszudrücken. -Was gäbe es auch für eine geeignetere Methode für einen schüchternen Menschen, als eine komplett nonverbale Kommunikationsform? Oder, um es mit Anna dello Russo zu sagen: "What I cannot say with words, I say it with clothes." Natürlich geht es hier nicht um klare Aussagen, sondern vielmehr um ein Gefühl dafür, wer man ist und was einem gefällt. (Deshalb finde ich es an Tagen, an denen Depression und Selbstzweifel mich befallen haben und mir daher ein solches Gefühl fehlt, auch so schwer, mich überhaupt anzuziehen, aber das ist ein Thema für einen anderen Post...)
Wie seht ihr das? Versteht ihr, was ich meine?
Und ja, ich weiß, dass meine Outfits im Vergleich zu manchen Bloggern alles andere als extravagant sind, aber im täglichen Leben ist es schon manchmal so, dass ich dadurch auffalle. Und dann befürchte ich manchmal, einen falschen Eindruck zu hinterlassen. Denn es geht mir nicht darum, möglichst trendy zu sein, sondern möglichst ich, aber das ist viel schwerer, gerade für einen schüchternen Menschen. Und vielleicht interessiert es mich gerade deshalb so.
Natürlich ist alles, was ich hier geschrieben habe sehr theoretisch -ich mache mir nicht jeden morgen vor dem Kleiderschrank so viele Gedanken. Aber ich denke doch, dass mein schüchternes Wesen und mein Interesse für Mode irgendwie miteinander verknüpft sind.
Es gäbe vielleicht noch einiges zu diesem Thema zu sagen, aber ich glaube, ich höre jetzt mal auf. Ich hoffe, dass mir hier ein halbwegs verständlicher Post gelungen ist.

A few years ago the following scene took place: I wanted to put on a hat, because it was cold, and I decorated the hat with a red feather, which looked somewhat odd. When my mother saw this, she told me that I, as a shy person, shouldn't dress too extravagantly. She believes that a person's clothes shouldn't "outshine" their personality, and that if you happen to be as reticent as I am, you should avoid to attract attention with your clothes.
You know what it's like with mothers and daughters -they must always disagree, and here, too, I have a different opinion: I don't have a problem with admitting I'm shy, but that's not the only thing I am.And ever since I was a teenager I have been trying to express the "more" that I am via my clothes. Could any method be more convenient for a shy person than a non-verbal form of communication? Or, to use Anna dello Russo's words: "What I cannot say with words, I say it with clothes." Of course this is not about making clear statements, but more about a feeling for who you are and what you like. (And this is why, on days when depression and doubt befall me and subsequently I lack such a feeling, I find it hard to get dressed at all. But that's another post...)
What do you think? Do you know what I mean?
And yes, I know that my outfits are anything but extravagant, compared to some bloggers, but in real life they sometimes make me stand out. And then I wonder, if whith this, I send the wrong messages. I don't want to be trendy in the first place, I want to be me. But the latter is a lot harder to do, especially for a shy person. Maybe that's why it intrigues me so much.
Of course everything I wrote here is very theoretic - I don't think this much every time I stand in front of my closet. But I believe that somehow my shy personality and my interest in fashion have to do with each oher.
There might be more to say about this topic, but I'll finish now. I hope my post is intelligible.

The return of the bright green skinnies

2011-07-19T21:55:00.004+02:00

Above you see me narrowly failing to match my surroundings.
Oben sieht man, wie ich es geschafft habe, dass sich mein Outfit wunderbar mit meiner Umgebung beisst. I wore this when I was at my parents and put on the outfit again when I was back at my place only because I found the little pink clutch should be in the pictures - the things you do for your blog...

Ich hab das ganze zuerst bei meinen Eltern getragen und dann extra nochmal angezogen, als ich wieder bei mir zu Hause war, weil ich fand, es müsste unbedingt mit der rosa Clutch fotografiert werden - was tut man nicht alles für den Blog...

jeans: Zara; T-shirt: Only; cardigan: Aphorism (TK Maxx); sunglasses, bag: H+M; shoes: Fior di Roma; fake silver cuff: my mum's

It's not about the money, money...

2011-07-18T23:17:00.009+02:00

I've been wanting to post this song for weeks, because a) it creates a good mood and b) I find it's lyrics kind of appropriate for the world of fashion blogging.

Dieses Lied wollte ich schon lange mal posten weil es a) in gute Stimmung versetzt und b) mir vom Text her für die Welt des Modebloggens irgendwie sehr passend erscheint.

Jessie J - Price Tag (feat. B.o.B.) - Official Music Video Vidéo MrMusic sélectionnée dans Musique

Bright at Night

2011-07-17T17:19:00.003+02:00

My neon pink crop sweater might not be everybody's cup of tea, but I've always loved the combo of black and pink.
Dieser neonpinke kurze Pulli ist wohl nicht jedermanns Sache, aber ich fand die Kombination von schwarz und pink immer schon toll.

sweater, jeans,scarf: H+M; leather jacket: much appreciated present from my mum; bag: Fendi via ebay; shoes: Bronx

Grace

2011-07-16T13:28:00.004+02:00

pictures via: Google Picture Search

Prince Albert's wedding, a few weeks ago, gave me the idea that I should do a post about the former princess of Monaco, the inimitable Grace Kelly. She was and still is the epitome of ladylike cool beauty, elegance and - grace.

Die Hochzeit von Prinz Albert vor nicht allzu langer Zeit brachte mich auf die Idee, dass ich unbedingt mal einen Post über die ehemalige Fürstin von Monaco, die einzigartige Grace Kelly, machen müsste. Sie war und ist bis heute das Idealbild ladyliker, kühler Schönheit und Eleganz.

Die Amerikanerin, Tochter aus gutem Hause und begeisterte Schwimmerin, hatte bereits einen Oscar gewonnen und in Filmen wie "Das Fenster zum Hof" das Bild der typischen Hitchcock-Blondine geprägt, als sie 1956 mit 26 Fürst Rainier heiratete und sich von der Schauspielerei verabschiedete. 1982 kam sie bei einem Autounfall ums Leben.

On Monday...

2011-07-13T23:20:00.005+02:00

...I wore this:

snake print jacket (new): H+M; shorts, top: too old to remember; shoes: Bronx; cat print bag: some market; oh and of course I'm wearing my new sunnies, I kept them

...and I ate this (there is ice-cream hiding under the fruit):

High

2011-07-11T21:26:00.005+02:00

Aren't these beautiful? Bought them in the sale at H+M. The problem is just that (though I tried them on) I didn't realize just how high they are (eleven and a half cm/ over 4 inch), higher than any shoe I own. I'm thinking of having them shortened by 5 - 7 millimeters (1/4 Inch). Did you ever have heels shortened and is it a good idea?
On a side note: I turned in my thesis today!!!!

Sind die nicht schön? Hab sie im Sale bei H+M gekauft. Das Problem ist nur, dass mir (trotz Anprobe) irgendwie nicht aufgefallen ist wie hoch sie sind (elfeinhalb cm), höher als alle Schuhe die ich besitze. Ich denke darüber nach, sie um 5 - 7 mm kürzen zu lassen. Habt ihr schon mal Absätze kürzen lassen, und ist das 'ne gute Idee?
Nebenbei bemerkt: Ich hab heute meine Examensarbeit abgegeben!!!!

Summer Black

2011-07-06T13:06:00.007+02:00

I can't think of much to say today, which might be the case, because I need all my ability to put together sentences for my thesis. It is due on Monday, I hope that after that I will be able to write longer texts for the blog again.
But there is one thing I have to say about this outfit: I need to get my legs tanned! Mir fällt heute gar nicht viel zu schreiben ein, was daran liegen mag, dass ich meine ganze Fähigkeit, Sätze zu formulieren für meine Examensarbeit brauche. Montag ist Abgabetermin, ich hoffe, dass es danach hier auch wieder etwas längere Texte zu lesen geben wird.

Eine Sache hab ich zu dem Outfit aber doch noch zu sagen: Meine Beine müssen unbedingt brauner werden! dress: Calvin Klein; sheer blouse: H+M; shoes: She; bag: no name; necklace: New Yorker

Inspiration by Illustration

2011-07-03T14:05:00.006+02:00

Despite the fact that we are living in the age of photography and photoshop, (fashion) illustration is very popular in recent years, wether you look at magazines or the Internet. Naturally every artist has their own style, and someone whose style I really like is Leigh Viner. I came across her blog only recently. She's already been working for several magazines and recently for Lady GaGa. Her pictures are colorful, powerful and elegant -but you'd better visit her blog and see for yourself. There she also shows photos beside the drawings. She also has an etsy shop where you can order prints at affordable prices.
Obwohl sie im Zeitalter der Fotografie und digitalen Bearbeitung eigentlich überflüssig ist, erfreut sich die
(Mode)illustration in den letzten Jahren großer Beliebtheit, egal ob in Zeitschriften oder im Internet. Natürlich hat da jeder Künstler seinen eigenen Stil, und jemand dessen Stil mir persönlich besonders gut gefällt ist Leigh Viner, über deren Blog ich kürzlich gestolpert bin. Sie hat schon für diverse Zeitschriften und erst kürzlich für Lady GaGa gearbeitet. Ihre Bilder sind farbenfroh, kraftvoll und elegant - aber macht euch doch am besten selbst ein Bild und guckt euch ihren Blog an . Dort zeigt sie neben den Zeichnungen auch viele Fotos. Sie hat auch einen etsy-Shop in dem man Drucke zu erschwinglichen Preisen bestellen kann.

pictures are taken from abovementioned blog

roses, strawberries and other red stuff

2011-06-29T22:15:00.009+02:00

I don't know about you, but I think June is the perfect time to have your birthday.That's the print on the dress. Love it! dress: Lupatelli

Second (third, fourth..) opinion needed

2011-06-26T19:35:00.004+02:00

In a fit of pre-birthday indulgence I bought these Missoni sunglasses from TK Maxx last week (for 22€, the original price was 125€). But I'm still not sure if I should keep them. What do you think? Is the shape timeless or outdated? In vorgeburtstaglicher Spendierlaune hab ich mir letzte Woche diese Missoni Sonnenbrille bei TK Maxx gekauft (22€, soll ursprünglich 125 gekostet haben). Aber ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich die behalten soll. Was meint ihr? Ist die Form zeitlos oder schon wieder unmodern?

30

2011-06-24T12:47:00.011+02:00

Today is that fateful day when I have to leave my twenties behind forever. (I hope that in my thirties my life will gain momentum. I will have to get things started, if I want them, by myself, if I only knew how.) I'm going to celebrate this memorable event with pizza with friends tonight (at least I have people I can invite this time, that's something I couldn't say of all my birthdays), and with coffee with relatives on Sunday (relatives wo are going to bring dogs and babies and inquisitive questions about uni and what I want to do afterwards - great!).

Dies ist der schicksalhafte Tag, an dem ich meine zwanziger für immer hinter mir lassen muss. (Ich hoffe, dass mein Leben in den dreißigern ein bischen mehr Tempo aufnehmen wird. Aber dafür werde ich wohl selbst sorgen müssen, wenn ich nur wüsste, wie.) Gefeiert wird dieses denkwürdige Ereignis mit Pizza mit Freunden heute abend (immerhin habe ich jetzt Leute, die ich zu meinem Geburtstag einladen kann, das war durchaus nicht an allen meinen Geburtstagen so), und mit Kaffee mit Verwandten am Sonntag (Verwandte, die Hunde und Babies mitbringen und mich über mein Studium und darüber, was ich danach machen will ausfragen - na toll!).

Okay, enough with the complaining! I am going to enjoy my birthday, I've always managed to do so!
Okay, genug des Jammerns! Ich werde den Tag genießen, das hab ich bisher noch an jedem meiner Geburtstage geschafft!

Good Outfit - Bad Lighting

2011-06-23T19:13:00.005+02:00

Here, kids, you see something that needs to be avoided at all costs in outfit pictures, namely a light source directly above your head. Because said light source will cast the strangest shadows on your face.

Liebe Kinder, hier seht ihr, eine Sache, die man bei Outfitfotos unbedingt vermeiden sollte, nämlich eine Lichtquelle direkt über dem Kopf. Diese wirft nämlich die seltsamsten Schatten aufs Gesicht.

dress: Calvin Klein (for a steal from TKMaxx); blazer: Pollini; necklace: Only; scarf: H+M; shoes: Andiamo; bag: second hand

I wore this when my little baby cousin was christened (or baptised? what's it in English) on May 15th. I put on tights under and a jacket over this after taking the photos, and was glad I did. (One would have thought that now in June the weather would be better, but no... I have no idea what to wear on my birthday tomorrow, I have run out of "middle-warm" outfits, I want to wear something summery!)

Getragen hab ich das hier zur Taufe meines kleinen Cousins am 15. Mai. Später hab ich noch eine Strumpfhose darunter und eine Jacke darüber angezogen und war ziemlich froh, dass ich das getan hab. (Man würde ja annehmen, dass jetzt im Juni das Wetter inzwischen besser wäre, aber nein... Ich weiss nicht, was ich morgen an meinem Geburtstag anziehen soll, irgendwie sind mir die "mittelwarmen" Outfits ausgegangen, ich will was sommerliches anziehen!)

Flea Market

2011-06-21T11:54:00.014+02:00

On Friday I went to a "night flea market". Night means that it starts at 8pm and goes on throughout the next day. (Though most vendors closed for some hours in the night.) There was a lot to see, but it would have been nicer, had there not been rain several times.

Freitag war ich auf einem sogenannten Nachtflohmarkt. Der fing abends um acht an und ging bis zum nächsten Tag. (Allerdings machten viele Händler über Nacht für ein paar Stunden zu.) Es gab viel zu gucken, aber wenn es zwischendurch nicht immer wieder geregnet hätte, wäre das ganze sicher noch stimmungsvoller gewesen.

Haute Couture? Yeah, sure!

Haute Couture? Ja klar!

Here's what I bought: a fruit-print blouse and a scarf, both new; a "vintage H+M" (doesn't that sound pathetic?) clutch

Und das hier hab ich gekauft: eine Bluse mit Obst-Druck, ein Tuch (beides neu); eine Clutch, die, um es mal lächerlich auszudrücken, "vintage H+M" ist:

(Almost) Carrie in the Rain

2011-06-18T23:35:00.010+02:00

I know, all fashion bloggers constantly claim, they were inspired by a certain Carrie Bradshaw, but this outfit with the wide skirt and eighties-style (or are they?) heels really reminds of her a little. -Well at least it reminds me of her. What do you think?
I wore this on Thursday and I took pictures while I was hiding from a thunderstorm. Because I wanted to do the outfit (which I loved) justice, I put it on again yesterday and took more pictures (in a supermarket parking lot).

Ich weiß, alle Modebloggerinnen behaupten ständig, sie fühlen sich durch eine gewisse Carrie Bradshaw inspiriert, aber dieses Outfit mit dem weiten Rock und den 80er-mässigen (??) Schuhen erinnert doch wirklich ein bischen an sie -naja, jedenfalls mich. Was meint ihr?
Ich hatte das hier Donnerstag an und hab die Fotos gemacht während eines Gewitters, vor dem ich mich in Sicherheit gebracht hatte. Weil ich dem Outfit (das ich ganz toll fand) gerecht werden wollte, hab ich's gestern nochmal angezogen und noch mehr Fotos gemacht (auf einem Supermarktparkplatz).It says "clothes + shoes" on the thing behind me. My trusty online dictionary tells my it's called a drop-off box in English. I thought it made for a funny background.

Vor der Altkleidersammlung fühlte ich mich irgenwie ganz gut aufgehoben.

I need a haircut!

skirt: Zara; top: Naketano; shoes: Konstantin Starke; leather jacket: gift; bag: H+M

Resort 2012 - Favourite Looks

2011-06-16T13:14:00.010+02:00

Chanel

Gucci

3.1 Philip Lim

Gucci

Diane von Fuerstenberg

3.1 Philip Lim

Chanel

Vionnet

Gucci

Proenza Schouler

Yves Saint Laurent

Gucci

Celine

Gianbattista Valli

Yves Saint Laurent

DKNY

picture source: www.style.com

Die Resort oder auch Cruise (=Kreuzfahrt) Kollektionen liegen zeitlich immer zwischen Winter und Sommer. Ursprünglich waren sie gedacht für die begüterte Kundschaft, die gerne mal vor dem Winter in schönere Gefilde, z.B. ans Mittelmeer, entfloh. Hieraus ergab sich die Idee von, sozusagen "entgegen der Saison" verkaufter schicker Urlaubsmode. Heutzutage werden Saisons für die Designerkunden, die in der ganzen Welt zu Hause sind, immer unwichtiger. - Die Resort-Kollektionen blieben trotzdem und werden von immer mehr Modehäusern angeboten. Sie sind meist sportlicher und weniger aufwändig als die beiden Pret-a-Porter Kollektionen. Traditionshäuser wie Chanel und YSL zeigen auch gerne klassischen maritimen Chic.

Für uns, als Modeinteressierte mit meist begrenzten finanziellen Mitteln sind die Resort-Kollektionen vielleicht deshalb besonders interessant, weil die tragbaren Looks eine schöne Inspirationsquelle sind.

The resort or cruise collections are always shown inbetween the summer and winter Fashion Weeks. Originally these collections were aimed at wealthy customers who would escape to warm places , e.g. the Mediterranian Sea, in the winter. They seemed to need holiday fashion that was sold "opposite to the season". Nowadays seasons have lost importance for the designers' customers who are at home around the world. -But the resort collections stayed and an increasing number of fashion houses offers them. They usually have a more casual and simple feeling to them than the ready-to-wear collections. Houses like Chanel or YSL like to show maritime chic for instance.

For us not-so-well-funded fashion lovers resort collections might be especially interesting, as these wearable looks are a great source of inspiration.

A short story (part II)

2011-06-13T23:52:00.005+02:00

Das Outfit ähnelt dem aus meinem letzten Post, nur ist das hier die Variante für ungefähr halb so warme Temperaturen.
This outfit is quite similar to the one from my last post, just that this is the version for half as warm weather as in the last post.

leather jacket: mum ordered it from some catalogue, shoes: K+S; sweater: Sonia Rykiel for H+M; bag: Picard; jeans: cut them off myself;

A short story (Part I)

2011-06-11T16:01:00.003+02:00

Das hier hatte ich an, als es letzten Samstag so heiss war. Das T-Shirt war mir ins Auge gefallen wegen dem interessanten Regentropfenmuster (siehe unten).

Wore this when it was really hot last Saturday. The raindrop print on the tee (see below) is the best part of the outfit.

shorts: jeans from Mavi, self-shortified; cardigan: Mango; tee: second hand; bag Longchamp; shoes: Bronx; sunglasses, necklace: both so old I can't remember

-----------------------------------------------

Sagt mal, meine lieben Leser, wenn ihr in absehbarer Zeit 30 werden würdet, wie würdet ihr das feiern, und was würdet ihr euch wünschen?

Now, my dear readers, if you turned 30 anytime soon, how would you celebrate and what would you put on you whishlist (if anything)?

Tea Time

2011-06-09T17:34:00.009+02:00

Zum Frühstück trinke ich immer Kaffee, zum Abendbrot (oder sonst im Laufe des Tages) darf es aber auch gerne mal Tee sein, dann wird z.B. einer von folgenden Teebeuteln aufgegossen:
Grünen Tee kennt man ja inzwischen, besser gefällt mir aber weisser Tee, weil der nicht so leicht bitter wird. Der auf dem folgenden Foto sieht zwar luxuriös aus, ist aber von LIDL:
Als Ostfriesin kenne ich Schwarztee eigentlich nur mit Kandis und Sahne, aber ich habe festgestellt, dass weniger kräftige Sorten (Ceylon) mir auch pur schmecken -jedenfalls "Teekanne Gold" Meine neueste Entdeckung (wahrscheinlich schon längst nicht mehr trendy, für mich aber eine Neuentdeckung) ist Chai. Den muss man unbedingt mit Zucker und einem guten Schuss Milch trinken, dann schmeckt er wie ein Mittelding aus Tee, Latte Macchiato und irgendwas mit Zimt. (Aber besser als sich diese Beschreibung anhört.)

(Keine Ahnung, warum das Foto nicht im Querformat angezeigt wird, bei Bedarf bitte einfach den Kopf zur Seite legen.)
(Und nein, dieser Post wird nicht von Teekanne gesponsert.)

I like my cup of coffee in the morning, but at other times of the day I like tea as well. For example peppermint tea or white tea and I even found a sort of black tea that is less strong so I like it without sugar. My latest discovery (probably not trendy anymore, but I just discovered it) is Chai. Drink it with sugar and milk and it tastes amazing -like a hybrid of tea and caffee latte with the addition of cinnamon.

bright blue + bright green = I have evolved

2011-06-06T21:06:00.013+02:00

(...or at least my style has, I don't know about me.)Letzten Sommer hätte ich wohl noch nicht zwei so kräftige Farben zusammen angezogen - und dazu noch Nägel in orange, aber jetzt fühlt sich das irgendwie "richtig" an. Nicht, dass ich jeden Trend mitmache, aber das hier gefällt mir gut.Last summer I probably wouldn't have worn two such bright colors together -and with orange nails on top of it all, but now it somehow "feels right". Not that I follow every trend, but I really like this.

sheer blouse, sunglasses: H+M; jeans: Zara; (really old) blazer: Esprit; bag: Longchamp; shoes: Deichmann

summer - travel - dream - mysterious - beautiful places - glaring sun - where does the road lead? - inspiration

2011-06-04T12:15:00.011+02:00

In other words: some pictures

picture sources:

pics no. 2, 8, 10, 12, 14: http://fashiongonerogue.com/ ; 1, 9, 11, 13: my father took them; 4, 5: http://www.style.com/; 3: http://www.freeimageslive.co.uk/; 6: http://www.stockvault.net/ ; 7: http://mrnewton.net/

Sphinx

2011-06-02T01:39:00.007+02:00

Ich hab mal wieder ein bischen gemalt. (Nur so zur Entspannung, nichts großartiges.) Als Vorlage diente mir folgende Parfüm-Anzeige, die von Kirsten Dunsts hübschem Gesicht und dem ebenfalls hübschen Gesicht eines großen Kätzchen geziert wird:
I did a little drawing again. (Just for relaxing, I'm not an artist.) As a model I used the following perfume-ad that shows the pretty faces of Kirsten Dunst and a big kitty: Und das ist meine Version, leicht abgewandelt. (Die Farben sind eigentlich irgendwie kräftiger als auf dem Foto.):
And this is my (slightly altered) version. (The colors are somewhat different on the photo than in reality.):

click on the picture to enlarge / Bild wird größer wenn man darauf klickt

(Not) Working Girl

2011-05-31T13:14:00.003+02:00

Das hier ist ein heute-gehe-ich-mit-meinem-Laptop-in-die-Bibliothek-und-schreibe-an-meiner-Examensarbeit-Outfit. So zuversichtlich und energiegeladen, wie ich auf diesen Bildern aussehe, und es tatsächlich auch war, als ich die Bilder vor ca. anderthalb Wochen gemacht habe, bin ich in Moment aber leider nicht mehr. Ich kann mich schwer konzentrieren, und komme kaum weiter mit der Arbeit. Diese EHEC-Panik in den letzten Tagen hat auch nicht gerade geholfen. (Ich bin in solchen Dingen leider ein bischen wie Mr.Monk - kennt ihr den?)

This is a today-I'm-going-to-the-library-with-my-laptop-and-will-work-on-my-thesis-outfit. But somehow I'm not as confident and energetic any more as I look in these pictures and as I really was whe I took them one and a half weeks ago. I have problems concentrating and I'm not getting on with the thesis. And all this EHEC-panic during the last days didn't help either. -I'm a bit like Mr.Monk there (Do you know Mr.Monk?) Die Schuhe, die ich hier trage, sind echte Lieblinge von mir. Sie sind die perfekte Mischung aus Ballerinas und Sneakers. Sie sind chic, mädchenhaft und oben offen (=Ballerinas), sitzen aber auch dank Schnürsenkeln, die man um die Fesseln bindet fest am Fuss und haben sogar ein Luftpolster (=Sneakers) -oder ich sollte wohl sagen: hatten ein Luftpolster, -ich trag sie nämlich schon seit sechs Sommern. Vor allem aber sind sie silber, was überhaupt das beste daran ist.

The shoes that I'm wearing here are favouites of mine. They're the perfect mixture of ballet flats and sneakers. They are chic, girly and open at the top of the foot (=ballet flats) and they stay firmly on my feet thanks to shoelaces that are put around the ankles and the soles have air cushions (= sneakers) -or maybe, after I've been walking in them for six summers, I should say had air cushions. Oh, and they are silver, which is the best part about them.

Blazer: Pollini; Jeans: H+M; Schuhe: AirStep (oder AirWalk? irgendwas mit Air); Schal: Billigladen; Kette: DIY

vintage patent leather clutch + pink umbrella

2011-05-28T15:39:00.008+02:00

Gestern hat's hier ziemlich geregnet, aber als ich die Fotos machte, knallte natürlich die Sonne, also sieht der Schirm etwas fehl am Platze aus. Die tolle Lackleder-Clutch habe ich in einem Second-Hand-Laden gefunden.

It rained a lot here yesterday, but when I took the photos the sun was shining, so the umbrella looks a bit out of place. Love my new second-hand patent leather clutch.

Rock, Schuhe, Ohrringe: H+M, Pulli: Sonia Rykiel for H+M; Tuch: Matthew Williamson for H+M; kurzer Trench: S.Oliver; Clutch: vintage Bruno Magli (2€ bei Oxfam!); Schirm: dm; Strumpfhose: Tschibo; und wenn ich angeben wollte würde ich noch schreiben, dass der Nagellack von Lancome ist.

In the Park - Part II

2011-05-25T13:15:00.013+02:00

Habt ihr auch so Angst vor diesem EHEC-Virus? In letzter Zeit steigere ich mich in alles hinein, was irgendwie mit Krankheiten zu tun hat, da kommt diese Sache natürlich gerade recht! Aber die Medien sind auch Schuld: Es wird zwar immer gesagt, es bestehe kein Grund zur Panik, aber dann heisst es auch: Todes-Bakterium! Schon drei Menschen tot! Befällt auch junge und gesunde Menschen! Experten sind ratlos woher es kommt! - Also wenn das nicht Panikmache ist!

Aaaaber das soll nicht das Thema dieses Posts sein. An dem Tag als die Fotos aus diesem Post entstanden sind, hab ich auch ein paar Bilder von dem besagten Park gemacht. Es ist eigentlich kein Park, sonder eher eine Gartenausstellung, mit verschiedenen Bereichen: Rosengarten (der da natürlich noch nicht blühte), Kräutergarten, japanischer Garten, usw. .

I'm in the midst of working myself into a panic I might have or get that intestinal virus that was all over the news during the last days. I tend to get hypochondric lately. But don't you just hate how the media always spread panic in such a case? It was the same with the swine flu and the bird flu.

Buuuttt that's not the topic of this post. The day the pictures in this post were made I also took some pictures of the park I mentioned. It's actually more of a garden exhibition than a park, with different areas like rose garden (which wasn't abloom then yet), herb garden, japanese garden etc. .

Rising Star

2011-05-23T21:46:00.005+02:00

Eine Bloggerin, deren Outfits mir in letzter Zeit besonders positiv aufgefallen sind, ist Isabel von Forever Understated. Ich scheine nicht die einzige zu sein, der dieser Blog gefällt: vor ca. drei Wochen hatte sie noch gar keine Follower, heute sind es schon 52! Und wenn ihre Outfits so toll bleiben, wie die unten, werden es sicher noch mehr.

A blogger whose outfits impressed me lately is Isabel from Forever Understated. I don't seem to be the only one who likes her blog: about three weeks ago she had no followers at all and today she has 52! And there will no doubt be more, if she keeps wearing great outfits like the ones below.

pictures from Forever Understated

Das maximale Schnäppchen /Maximum Bargain

2011-05-21T13:59:00.004+02:00

Letzens ging ich so durch die Stadt und sah, dass bei dem örtlichen "Vero Moda"-Laden besonders viel los war. Des Rätsels Lösung: Es war "Happy Hour", was in diesem Fall bedeutete, dass ausgewählte Sachen auf 5, bzw. 10 € reduziert waren. Dieses Maxi-Kleid gab es unter anderem für 5€ -da musste man ja schon fast zugreifen!

A while ago when I was walking through the city I saw that there were really a lot of people in the "Vero Moda" store. I didn't have to look far for the reason: They had a "Happy Hour" there, which meant that selected items were reduced to 5 or 10 Euro. This maxi-dress costed 5€ -I just had to buy it, right?

DIY: Lace Flower Pin

2011-05-18T11:36:00.008+02:00

Ich hab einen alten Gardinenstoff genommen und der Länge nach einen etwa 4cm langen Streifen abgeschnitten.

I took an old lace-like looking fabric for a curtain and cut off a stripe that was about 4cm wide and the length of the fabric.

Ich hab das Ganze in der Mitte gefaltet, sodass es noch ca 2cm breit war, und dann den Streifen so „rosenblütenförmig“ aufgewickelt und von der Rückseite her zusammengenäht. Dabei ist es wichtig, dass man auch den Stoff ganz in der Mitte erwischt, damit das Ganze nicht wieder auseinanderfällt.

I folded the fabric in the middle so that it became ca 2cm wide and started to wrap it up in a „rose-like-looking“ way. I sewed it together from the back side. It‘s important to stitch through all the fabric, including the middle of the „rose“, or the whole thing will fall apart.

Für die "äußeren Blätter" habe ich den Streifen wieder entfaltet und weiter gewickelt, und zwar muss man dabei den Stoff immer mal wieder falten und sozusagen in Blattform legen. Natürlich auch festnähen.

For the "outer petals", I de-folded the stripe again and kept wrapping it up, but you have to fold it and put it in a petal-like shape a bit. Sew this on as well.

Ich hatte noch so einen Pin von einer alten, gekauften Ansteckblüte, den hab ich -weil doppelt besser hält - sowohl fest genäht, als auch -geklebt.

I took the pin-part from an old flower pin, and both sewed and glued it on.

VOILA:

Pattern Mix in the Sunshine

2011-05-14T13:25:00.007+02:00

Leggings, Schal: H+M; T-Shirt-Kleid: Zara; Tasche: Picard; Schuhe: Andiamo; Blazer: Vera Varelli

---------------------------------------------

Na, guckt ihr heute auch alle den Grand Prix, bzw. den ESC? Er verspricht ja eine grosse Show zu werden. Da ich keine Ahnung von Musik habe werde ich mich wahrscheinlich gut unterhalten fühlen.

Are you (Europeans) going to watch the Eurovision Song Contest tonight? The media here are full of it, as it is here in Germany this year. It promises to be a great show. I am rather clueless about music, so I will probably have a good time.

In the Park

2011-05-10T20:32:00.001+02:00

Gibt nicht viel zu sagen zu diesem Outfit, außer, dass es wirklich ein rundum schöner Tag war, als ich das getragen hab. Strickjacke: Vero Moda (alt); Rock: Zara; T-Shirt: Pimkie; Tasche: Second Hand; Schuhe: Bronx Not much to say about this outfit other than: It was a really great day when I wore this.

IF YOU LIKE THIS OUTFIT VOTE FOR IT ON HYPEED

Mama

2011-05-08T18:46:00.003+02:00

picture from here

Heute ist Muttertag und, weil ich nächste Woche wegen einer Familienfeier nach Hause fahre, und Ostern erst dort war, bin ich heute nicht bei meinen Eltern gewesen. Dabei ist mir gerade letzte Woche aufgefallen, dass ich meine Mutter doch manchmal vermisse, wenn ich hier bin. Ich war ja krank, und weil ich eben nicht bei meinen Eltern krank war, musste die arme Maus selber zur Apotheke gehen, und zum Supermarkt. Und in meiner Wohnung war es auch nicht besser: Ich fühlte mich so furchtbar einsam, wie ich mich in meinem Elternhaus niemals fühlen könnte, selbst, wenn meine Eltern nicht da sind. Also habe ich krächzenderweise jeden Tag mit Mama telefoniert. Normalerweise rufe ich sie nur ein-oder zweimal die Woche an, und selbst dann weiß ich oft nicht, worüber ich reden soll, aber letzte Woche hat mir das echt die Zeit verkürzt.
Ich habe schon oft mit meiner Mutter gestritten, (bzw. sie mit mir!), und wir sind uns auch nicht besonders ähnlich (weder äußerlich, noch was die Persönlichkeit angeht), aber sie ist eben doch der wichtigste Mensch in meinem Leben.
Also an alle Mütter da draußen: Ihr seid was ganz besonderes!

It's Mother's Day here today. I wasn't at my parents today, because I was there over Easter and will be going next weekend. But I realized last week, that I miss my Mum a lot sometimes when I'm here. I was sick as I mentioned before, and because I wasn't at my parents, poor me had to go to the drugstore and the supermarket herself, sick or not. And it wasn't any better at home. I felt so incredibly lonely in my little apartment, I could never feel this lonely at my parents' house, even if my parents weren't there. So I talked to my mother -hoarsely- on the phone every day. Usually I call her once or twice a week and often I don't know what to talk about even then, but this really helped me pass the time.
I have often been fighting with my mother (respectively she with me!), and we aren't very similar (neither in looks nor in personality), but she still is the most important person in my life.
So to all the mothers out there: You are something very special!

Let me entertain you (less)

2011-05-07T00:19:00.010+02:00

Nicht nur wegen der Erkältung (die langsam wieder besser wird), sondern auch, weil die Examensarbeit jetzt wirklich meine Zeit zu beanspruchen beginnt, gucke ich momentan seltener auf meinen Blog und auf eure Blogs.
Vielleicht werde ich meine Posts in Zukunft einfach einfacher halten, so wie diesen hier: Unten seht ihr die -figurtechnisch extrem geschönte - Retro-Pin-Up-Version von mir. Ich hab das auf anderen Blogs gesehen, und bin schließlich auf dieser Seite gelandet. Ist ne Spielerei, macht euch vielleicht Spass. Schönes Wochenende!

Not only because I have a cold - which is getting better- but also because my thesis is starting to claim my time, I'm spending less time on blogs (also on yours) at the moment.
Maybe I'll just keep my posts simpler in the future, like this one: Below you see a very anatomically incorrect retro-pin-up-version of myself. I saw pics like this on other blogs and finally landed on this page. A little fun, maybe you like it. Have a nice weekend!