September 2, 2015

Kiki the kitty





DE: Seit ein paar Wochen bin ich stolze Teilzeitkatzenmutti! Warum Teilzeit? Naja, weil die Katze bei meinem Freund lebt, wo ich nur am Wochenende bin.
Kiki heißt sie, und natürlich ist sie die tollste Katze der Welt: Lebhaft, zutraulich, verrückt, lustig, nervig, gefräßig, verschmust - und ganz selten auch mal müde. Die oberen Bilder sind inzwischen schon ein paar  Wochen alt, sie ist inzwischen schon richtig gewachsen!
EN: I've been a proud part-time-cat-mommy for a few weeks now. Why part-time? Because the cat lives at my boyfriend's where I stay only at the weekends. Her name is Kiki and of course she is the best cat in the world: Active, crazy, funny, with no fear of humans at all, sometimes annoying, greedy for food, cuddly -an very rarely tired. The above pictures are already some weeks old, she already grew in the meantime!



August 28, 2015

Summer staple




DE: Tja, kurz bevor sich der Sommer dem Ende zuneigt, zeige ich euch nochmal ein Outfit mit meinem absoluten "Must-have" dieses Sommers, nämlich meiner schicken, luftigen "Schlabber-Hose". Gerne hab ich sie an den paar Tagen wo es wirklich richtig warm war, zur Arbeit getragen. -Ob wie hier mit Shirt und feiner Strickjacke, oder auch mal mit Blazer.
Ich wünsche mir und euch nochmal ein schönes warmes Spätsommer-Wochenende!
 
EN: Summer is about to end and it's high time I showed you an outfit that contains these pants that have become my absolute staple for really warm days at work this summer. They are light and comfy, but also a little chic. I wore them with a tee and a light cardigan, like here, or with a blazer.
Wishing you and myself a nice and warm late summer weekend!
 
H+M pants, Mango cardi, Vero Moda T-shirt, very old shoes from Deichmann, and my beloved leather bag from Italy. And really really really old sunglasses

August 20, 2015

Home Inspiration: Retro meets Scandinavian

DE: Manchmal kann ich schon ein bischen besessen sein, vor allem wenn es um das Thema Einrichten geht und ich die Chance wittere, mich in dem Bereich auszutoben. Und so kann ich es momentan nicht lassen darüber nachzudenken, wie es denn wohl aussehen könnte wenn mein Schatz und ich irgendwann mal unsere Haushalte zusammenlegen würden. Nein, es soll hier jetzt auf keinen Fall darum gehen, ob und wann dies passieren könnte, sondern nur darum, wie es schön und harmonisch aussehen könnte, wenn verschiedenen Stile aufeinandertreffen und etwas dabei herauskommen soll, dass auch einem Mann gefallen könnte. Bisher bin ich zu folgendem Ergebnis gekommen: Massives Holz, am besten im schlichten, skandinavischen Design, passt ziemlich gut zu Retro-Stücken von Oma, oder vom Flohmarkt, dazu ausgewählte Farbtupfer, aber wirklich nur wenige.
Genießt nun ein paar Inspirations-Fotos aus dem Netz, auf denen die Skandinavisch-Retro Mischung sehr gut gelungen ist.

EN: I can get pretty obsessed at times, especially when it comes to home and decoration stuff and I have the chance to be creative in that respect. And thus at the moment I keep thinking about what it could hypothetically look like if, at some point in the future, my boyfriend and I make our two households become one. So this is a post about how mixing different interior styles can work - and with an outcome that a man might like, too. So far I have come to the following result: Solid wood furniture, preferably in simple, Scandinavian design fits in well with retro/ vintage pieces from Grandma or the flea market. Mix in a few (!) dots of color and you get beautiful (hopefully) man-suitable interiors.
Now enjoy some inspiration pictures from the net that illustrate the Scandinavian-meets-retro-mixture beautifully:







 





 



Pictures from: IKEA Website, DigsDigs, fat cat, desiretoinspire

August 17, 2015

Relaxed woman


 DE: Nein, ich bin nicht immer eine entspannte Frau, aber auf diesen Fotos sehe ich zumindest wie eine aus! Hier habe ich die neuen Sandalen aus dem letzten Post an. Kombiniert mit Karohemd, Blazer, nicht zu enger Jeans - eine sichere Bank! Und ziemlich relaxed!
Habt eine entspannte Woche!
 
EN: Well, I might not always be a relaxed woman, but I sure look like one in these pics! I'm wearing the new sandals from my last post here. Paired with a plaid shirt, blazer and loose fitting jeans. -A no brainer! And pretty relaxed!
Have a relaxed week!
 
 

 
Cafe Noir sandals, H+M shirt, Pimkie jeans, bag from Italy

August 11, 2015

(Sensible) Shoe Love










DE: Wer hätte gedacht, dass ich mich mal in ein Paar Sandalen mit Fußbett verliebe! Aber die hier sind doch wirklich toll! Schlichte Riemchen, rustikale Sohle, perfekte Qualität. -Da wirkt auch das Glitzern auf den Flitzern nicht kitschig, sondern wunderschön! -Alles in allem irgendwie die perfekte Kombination! Das finden auch meine Füsse...
 
EN: Who would have thought I'd ever fall in love with sandals that have an almost "birkenstockish" anatomical sole? But aren't these great? Some simple straps, a sole that is just the right measure of chunky, everything in perfect quality - with this combination even the rhinestones don't look tacky, but just beautiful! - This shoe is the perfect mix! My feet think so too...