July 3, 2015

Wednesday birthday night out




new jacket/ blazer from Only, Zara shirt, Buena Vista jeans, bag and shoes from H+M
 
 
DE: Irgendwie fühlt es sich ja nicht richtig an, an so einem warmen Tag ein gar nicht mal so hochsommerliches Outfit zu zeigen, aber nachdem ich zuletzt den "Bürolook" von meinem Geburtstag gepostet hab, möchte ich gerne noch ergänzen, was ich am Abend getragen hab, als ich mit meinem Schatz und meinen Eltern mongolisch essen gegangen bin. Ihr werdet sicher ein paar Gemeinsamkeiten und Unterschiede zum Tages-Look feststellen.
 
Habt ein wunderschönes (aber erträgliches) Wochenende!!
 
EN: Somehow it doesn't feel right to post such a not-too-summery look on such a warm day as today. But after my last post was the "office look" from my birthday, I also wanted to show you how I changed it for the evening, when I went to a "Mongolian barbecue" restaurant with the boyfriend and my parents. You will probably see some differences and similarities between both looks.
 
Have an amazing (but not too hot) weekend!!

July 1, 2015

Birthday work look






Only blazer, Buena Vista jeans, Rockamora tee, Tamaris shoes, no label leather bag from Italy
DE: Inzwischen hat ja der Sommer bei uns Einzug gehalten, aber am letzten Mittwoch -was, ganz nebenbei, mein Geburtstag war – sah das noch nicht so gut aus, und daher konnte ich es gut vertragen, morgens zur Arbeit Blazer und Lederjacke übereinander anzuziehen.
Das finde ich übrigens ganz besonders toll an diesem Blazer, dass er vom Stoff her nicht so steif ist, keine Schulterpolster hat, etc. und daher auch gut unter eine zweite Jacke passt - so kann man ihn sicher das ganze Jahr über tragen. Dieser Gedanke, und natürlich die Tatsache, dass er mir mit seinem Wasserfallkragen ganz besonders gefallen hat, hat mich denn auch letztens dazu gebracht mir das Teil im Sale zuzulegen.


EN: Finally Summer is coming to us now, but a week ago - last Wednesday, wich also happened to be my birthday -  it was kind of cold. So I was glad I was wearing both a blazer and a leather jacket when I went to work in the morning.
And that's one of the things I love about that blazer: it fits under a second jacket so it's more versatile. Also I loved the shape of the collar, so I got myself this blazer in the sale last week.

June 26, 2015

Inspiration: Some timeless Summer street styles

DE: Vor ewigen Zeiten (schätze es war im März) hab ich hier mal einige ältere Bilder aus meinen Inspirations-Ordnern, also Bilder die schon vor längerer Zeit auf diversen Blogs (vor allem Streetstyle Blogs, wie z.B. The Sartorialist) erschienen sind, gezeigt. Dies ist nun der zweite "Archiv-Post", diesmal in einer Frühjahr/ Sommer Version. 
Schwarz, weiß, ein paar gezielte Farbtupfer, Blazer aller Art, Streifenshirts, Jeans in weit und eng... all das sind tolle Klassiker, die offensichtlich nach ein paar Jahren immer noch begeistern können:
(Nochmal: die Fotos sind nicht von mir!)

EN: Ages ago (it must have been sometime in March) I showed some pictures from my inspiration folders here, that is pictures that appeared on some blogs (especially street style blogs like e.g. the Sartorialist) months, or even years ago. This is another post "from the archive", this time a more Spring/ Summer oriented version.
Black, white, the right dose of color, blazers, striped shirts, jeans in different styles... all of these things are great classics that are still interesting and not "out of fashion" even though some of these pictures are a few years old:
(Again: I did not take these pictures, but found them on several sites)
















June 20, 2015

Cruel Summer


DE: Bei uns kam letztens die Tageszeitung als sogenannte Notausgabe raus und irgendwie sind auch meine Posts momentan sowas wie Notausgaben: Mein neuer Job, bzw. die Fortbildung ist nun mal Vollzeit und wohnungstechnisch pendel ich im Moment zwischen mir, meinem Freund und meinen Eltern. Außerdem ist ein neuer Job nicht die Zeit für modische Experiment, also verlasse ich mich auf bewährte Kombis die ihr schon kennt. Alles in allem bleibt nicht viel Raum für den Blog in meinem Leben, trozdem hab ich auch wieder keine Lust ihn aufzugeben, also wird es hier in nächster Zeit eventuell seltener, eventuell (noch) langweiliger, aber es wird weitergehen!
Und um mich auf den Titel zu beziehen: Was ist denn das bitte für ein Juni??? In dem Outfit da oben hab ich gefroren und das im Sommer!
Habt trotzdem ein schönes Wochenende!
 
EN: I don't have much time for the blog at the moment because of my new job and because of the fact that I'm kind of commuting between my place, my boyfriend's and my parents' at the moment. Also a new job is not the time for fashionable experimenting so I'm wearing tried and trusted combinations you already know. But still I want to keep on blogging! So maybe there will be less new posts or (even more) boring posts in this place, but there will definetely be new posts!
As for the title: What kind of June is this??? I was freezing in the outfit you see abeve! In Summer!
In spite of that: I wish everybody a great weekend!
 

June 13, 2015

Nordkirchen

DE: Hier nun die versprochenen Bilder vom Schlosspark Nordkirchen: Genießt sie, es ist dort wirklich schön!
 
EN: These are the Pictures I promised of the park at Nordkirchen Castle. -A beautiful place!